学生翻译作业分析解析.pptVIP

New words all-pervading：普遍的 haunt：萦绕 minute：微小的 congenial：高尚的 tenderest：温柔的 noblest：高贵的 Natural beauty is an all-pervading presence. The universe is its temple. 1.大自然的美是随处可见的，宇宙就是它其中一座庙宇。 2.大自然的美是无处不在的，整个宇宙都是美的所在。 3.自然之美无处不在。茫茫宇宙是其殿堂。 大自然的美无处不在，整个宇宙就是美的殿堂。 And not only these minute objects but the oceans, the mountains, the clouds, the stars, the rising and the setting sun—all overflow with beauty. 1.不仅这些事物记录着自然之美，海洋，山丘，云朵，星星，日出和夕阳，所有这一切都充满了美。 2.不仅仅是在这些细微之物上，甚至整个海洋，所有山脉，空中的白云，夜空中的星辰，日出日落都充满了美。 3.不仅微小之物洋溢着美，高山、大洋、繁星以及日出日落无不洋溢着美。 不只是这些细微