消防设备保养英文合同.docVIP

, hereafter referred as Party A. ., hereafter referred as Party B It is hereby mutually agreed between the parties hereto, through negotiations, on the maintenance for the firefighting system undertaken by Part B. Clause 1,Maintenance items: 1、Project Name: Maintenance for Firefighting system in . 2、Project address: . 3、Type of equipment: , and this equipment is produced by . 4、List for equipments: 1 set of core controller, 1 set of loop. Clause 2, Contract period From Jan 1,2010 to Dec 31, 2012, totally two year. Clause 3, price terms of payment 1、Price for maintenance, RMB 30,000.( the price for material used for maintenance shall be included into this total price.) 2、Terms of payment: two payments will be paid. Firstly, the amount of RMB15,000 will be effective on Jan ,2010. Secondly, the amount of RMB13, 500 shall be paid on Jan ,2011. The amount of RMB1, 500 will be paid as the guarantee on Dec, 2011. 3、Material cost 1）During the contract period, no more cost for material and labor shall be charged. 2）The cost, such as the material labor, which arises from removing breakage/damage to systems excluding the fire-alarming system, shall be paid within 7 days after being approved and signed by Party A. Clause 4, Party B’s right obligation 1、Party B shall organize professionals to perform the regulate maintenance for the firefighting system abovementioned in Clause 1 each month (12 times per year). (Exact time shall be negotiated by both parties.) 2、the scope of regulate maintenance cleaning of controller 2） About alarming controller, following test shall be carried out, to test the functions such as auto-inspection, silencing, resetting, alarming when breakage, alarming when firing, memorizing of alarming, the printing, etc. 3） About the firefighting linkage controller, the inspection for linkage of equipment and