- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
相见欢① (五代)李煜 无言独上西楼,月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋②。 剪不断,理还乱,是离愁③。 别是一般④滋味在心头。 注释: ①选自《全唐五代词》正编卷三。相见欢,唐教坊曲名,后用为词牌,又名“乌夜啼”。本篇是李煜降宋后囚居汴京时作。 ②锁清秋:深深被秋色所笼罩。 ③离愁:指去国之愁。 ④一般:一种。 无言地独自一人上西楼,天上寒月残缺如钩。梧桐遮蔽的寂寞的小院,关锁着无法消散的清冷的秋。剪又剪不断,理了仍然乱,是紧紧缠绕人的离愁。 唉!别是一种滋味压在我的心头。 译文: 诗词赏析: 首句“无言独上西楼”将人物引入画面。“无言”二字活画出词人的愁苦神态,“独上”二字勾勒出词人孤身登楼的身影,孤独的词人默默无语,独自登上西楼。语句揭示了词人内心深处隐藏的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。 “月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋”,寥寥12个字,形象地描绘出了词人登楼所见之景。 “寂寞”的实非梧 桐,而是人;“锁”住的也不只是这满院秋色,更是落魄的人,孤寂的心,思乡的情,亡国的恨。此景此情,用一个愁字是说不完的。 “剪不断,理还乱,是离愁”,用丝喻愁,新颖而别致。阅历了人间冷暖、世态炎凉,经受了国破家亡的痛苦折磨,这诸多的愁苦悲恨哽咽于词人的心头难以排遣。作者尝尽了愁的滋味,而这滋味,是难以言喻、难以说完的。 末句“别是一般滋味在心头”,紧承上句写出了李煜对愁的体验与感受。 “别是”二字极佳,昔日唯我独尊的国主,如今成了阶下囚徒,备受屈辱,遍历愁苦,心头淤积的是思、是苦、是悔,还是恨……词人自己也难以说清,常人更是体会不到。这种无言的哀伤更胜过痛哭流涕之悲。 李煜的这首词情景交融,感情沉郁。上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情,具有极强的感染力。 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台② 。 夕阳西下几时回③ ? 无可奈何④花落去,似曾相识⑤燕归来⑥。 小园香径⑦独⑧徘徊⑨ 。 浣溪沙① (北宋)晏殊 注释: ①选自唐圭璋《全宋词》。浣溪沙,唐教坊曲名,后用为词牌。 ②去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。旧,旧时。 ③几时回:什么时候回来。 ④无可奈何:没有办法。 ⑤似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。 ⑥燕归来:燕子从南方飞回来。 ⑦香径:花间小路。 ⑧独:独自。 ⑨徘徊:来回走。 唱一曲新词便饮一杯酒助兴, 去年相聚也是这个天气,也在这个亭台, 眼前太阳又将西沉,夕阳啊,你几时才能回来再照天际? 花儿凋谢了,忍看着它伴随残春消逝,谁也无可奈何, 燕子又回来了,似曾相识,是新朋还是旧友,过眼迷离。 我在小园的花间小路上独自徘徊,满腔的孤寂怎么也无法排解。 译文: 诗词赏析: 上片:“一曲新词酒一杯”,作者自吟自饮,他所感受的并不是欢乐,而是怅惘,而且是经年以来就埋藏在心底的一种深沉的无法排遣的寂寞与惆怅。这自然就很快地勾起对往事的回顾,“去年天气旧亭台”就是写词人由今思昔,对去年一次欢聚的追忆。欢愉之情是令人难忘的,可是好景不长,欢聚难再,去年的欢聚已是过眼云烟,一去不复返了。词人从人事的变迁,想到流 光的易逝,不禁发出了“夕阳西下几时回”的慨叹。这西下的夕阳,既是写景,也是词人心情的反映。 下片:“无可奈何花落去”形象地描绘了春意的衰残和作者内心的无奈,暗含了人事无常,以及作者无限怜惜、凄楚的复杂的感情。“似曾相识燕归来”,这南归的燕子似乎给人一种失而复得的补偿和心灵上的慰藉,但燕子虽然归来,而故人已杳然不在,景色依旧,可去年亭台相聚的欢快又在何处?这是借不同的生活感受,把作者的思想感情表现得更深刻更具体了。“小园香径独徘徊”,即 是说他独自一人在花间踱来踱去,心情无法平静。这首词伤春的感情胜于惜春的感情,它写淡淡的哀愁,情调是低沉的。 此词之所以脍炙人口,广为传诵,其根本的原因在于情中有思。词中似乎于无意间描写司空见惯的现象,却有哲理的意味,启迪人们从更高层次思索宇宙人生问题。词中涉及时间永恒而人生有限这样深广的意念,却表现得十分含蓄。 自测: (一)基础积累 1.给下列加点字注音。 李煜( ) 浣( )溪沙 徘徊( ) 晏( )殊 寂( )寞 似曾( )相识 . yù . . . . . huàn huái yàn jì céng 2.解释下列词语。 (1)锁清秋:___________________ (2)离愁:_____________ (3)别是一般:___________ (4)无可奈何:___________________ (5)香径:___________ (6)似曾相识:_______________________________
文档评论(0)