“心”的隐喻化词语的意义建构_概念合成.docVIP

“心”的隐喻化词语的意义建构_概念合成 论文导读:：英汉两种语言具有丰富的关于心的隐喻表达，是隐喻理论研究的重点之一。本文根据Lakoff的理想化认知模式和Fauconnier Turner提出的概念合成理论为基点，对英汉两种语言中心隐喻化词语进行分析，旨在揭示英汉语言关于心的隐喻化词语的意义建构。隐喻现象中包含着概念合成这一认知过程，该理论可用来阐释隐喻化词语的意义建构。 关键词：概念隐喻，理想化认知模式，概念合成 1. 引言 隐喻不仅是一种语言现象，更是一种认知现象，是人类一种基本的思维、认知和概念化方式（Ungerer Schmid,1996:118-122;蓝纯，1999：7）。Fauconnier和Turner（1994；1998）在心理空间理论基础之上探讨了概念合成理论，这一认知过程存在于语言现象中，对其意义建构起着至关重要的作用。关于心的汉词语表达俯首皆是,如：语重心长，万众一心，开心等词语。具体这些词语意义是如何建构，是不是英语中也存在同样的表达，是不是都根据相同的隐喻理论而建构的呢？这引起了很多学者的反思。 目前，关于英汉心的隐喻认知的研究，国内有很多学者（如齐振海，2003；王文斌，2001；吴恩峰概念合成，2004；卢卫中，2003；张建理，2006；等）曾对此做过详细的研讨，但王文斌是以汉语为视点在概念隐喻层次上进行的；