说明本文档为PsmDict项目（PlsmDict--PlasmaPhysics.docVIP

说明：本文档为PlsmDict项目（PlsmDict -- Plasma Physics Dictionary Vocabulary， /plsmdict/）所用中间文档。 把： 姚国昌 周美和, 英汉等离子体物理学与受控核聚变词汇, 科学出版社, 1984. 转换为word/tex文档。 由于需逐一重新录入，工作量较大。因此由志愿者共同协作完成。原书参照扫描的pdf文件： /plsmdict/dwld/%E5%A7%9A%E5%9B%BD%E6%98%8C1984_%E8%8B%B1%E6%B1%89%E7%AD%89%E7%A6%BB%E5%AD%90%E4%BD%93%E7%89%A9%E7%90%86%E5%AD%A6%E4%B8%8E%E5%8F%97%E6%8E%A7%E6%A0%B8%E8%81%9A%E5%8F%98%E8%AF%8D%E6%B1%87.pdf 如果你愿意为此项目贡献一些时间。可对比扫描版，把这份doc文档未完成的页面（请及时查看项目网站中的更新）选择性的录入一些（比如5页，10页，50页，或者更多），并发给目前的管理员（谢华生，huashengxie@）。 为此项目作出贡献者，都将被列入项目档案中（/plsmdict/about.html）。 前言 鉴于等离于体物理学与受控核聚变技术发展迅速，有关新词不断涌现，它们的汉文订名不统一，我们特组织编订了这部《英汉等离子体物理学与受控核聚变词汇》。 本书搜集了等离子体物理学中聚变等离子体物理学和一部分空间等离子体物理学、天体等离子体物理学方面的词汇以及受控核聚变中受控核聚变工程、等离子体诊断、聚变反应堆等方面的词汇约7500条。 书后有“国外主要受控核聚变装置的名称、类型和所在地”、 “国外受控核聚变研究主要国家、国际组织和主要研究机构名称缩写”两个附录。 本书由中国科学院图书馆姚国昌、周美和编出初稿后，由中国科学院物理研究所康寿万、叶茂福，西南物理研究所李有宜、李鹏举，北京大学张承福，中国科学技术大学项志遴，第二机械工业部徐福元，中国科学院等离子体研究所陈正雄，中国科学院电工研究所陈首荣， 中国科学院力学研究所徐复，中国科学院上海光学精密机械研究所范品忠等同志审查定稿。在编审过程中，还得到了陈雁萍等同志的协助。 本书虽经讨论定稿，但限于时间，未及广泛征求意见，在外文词汇的搜集和汉文订名方面可能还有不少缺点和错误，请同志们在使用过程中提出意见以便将来讨论修订。 《英双等离子体物理学与受控核聚变词汇》 编辑小组 1981年12月 使用说明 1．本书中的外文词汇均按字母顺序排列。复合词一律顺排不倒排。 2．一条外文词有几个不同含义时，分别订出不 同的汉名，并以(1)(2)(3)……分开。一条外 文词有几个同义汉名，且一时难以取舍时，适当予以并存，并在汉名之间以逗号“，”分开。 3．书中圆括号()里的字是注释改同义词。方括号[]里的字可以省略。 目录 前 言 使用说明 词汇正文 附录 一、国外主要受控核聚变装置的名称、类型和所在地 二、国外受控核聚变研究主要国家、国际组织和主要研究机构名称缩写 A Abel-inversion procedure 阿贝耳反演过程 Abel’s inversion 阿贝耳反演 Abel transformation 阿贝耳变换 ablating effect 烧蚀效应 ablating pellet 烧蚀靶丸 ablating surface 烧蚀[表]面 ablation (1)烧蚀(2)消融 ablation driven target 烧蚀驱动靶 Ablation product 烧蚀产物 ablation surface 烧蚀面 ablation target 烧蚀靶 ablation wave 烧蚀波 ablation driver 烧蚀驱动器 ablation-pusher compression 烧蚀推进压线 ablator 烧蚀材料，烧馅体 abnormal absorption 反常吸收 above-thermal neutron 超热中子 absolute parametric instability 绝对参量不稳定性 absolute universal instability 绝对普适不稳定性 absorbing baffle 吸收挡板 absorptance 吸收比 absorptiometry 吸收留量学(吸收能力的测定) absorption