外文翻译-奥氏体不锈钢焊缝各向异性的研究.docVIP

PAGE PAGE 282 B. Chassignole et al. / NDTE International 43 (2010) 273-282 B. Chassignole et al. B. Chassignole et al. / NDTE International 43 (2010) 273-282 PAGE 274 NDTE International 43 (2010) NDTE International 43 (2010) 282 毕业设计文献翻译与原文 题 目：奥氏体不锈钢焊缝各向异性的研究 专 业 名 称： 测控技术与仪器 班 级 学 号： 学 生 姓 名： 指 导 教 师： 二O一五 年 四 月 摘要：对核工业来讲，主冷却管道系统奥氏体不锈钢焊缝的无损检测是一个值得注意的问题。超声检测对潜在缺陷的探测、定位以及尺寸大小将会非常有帮助。遗憾的是，奥氏体焊缝纹理粗糙，非均匀而且各向异性。这些都会导致超声波波速偏离和散射。在本文中，我们提出了两种具有高各向异性特性的奥氏体焊缝超声检测多个实验结果。为了解释所观察到显示波的传播现象，比如波束的偏离，我们使用了有限元实体模型。实体模型与被检焊缝的所有特性描述要相关。焊缝的两个基本特征确定如下：焊缝的平均弹性系数和晶粒取向。用不同的测试配置来说明实物模型的性能。与此结构特性和实体模型相关的工作表明，一个良好的超声波传播现象的理解应该容许进一步提升这些焊缝的工业检测的解说和可靠性。 关键词：焊缝 超声波 无损检测 核技术 各向异性 实物模型 衰减 1.简介 为了保证核压水反应堆的结构完整性，无损检测（NDT）技术必须检测到奥氏体不锈钢管与主冷却剂管道系统焊缝的潜在缺陷。特别是制造缺陷（夹杂物，空隙或未融合），或者在役缺陷（裂纹）都可能存在于焊接接头。 在法国核电技术中,奥氏体焊缝的在役检查主要是运用无线电基础图形技术。由于他们受到粗粒度测试，非均质，各向异性材料所有问题的限制，所以超声检测是很少使用的。然而，超声检测有助于完善X射线所提供的信息，有效地检测出缺陷，但对缺陷的位置和尺寸有一定的局限性。 在某些情况下，奥氏体不锈钢组成的缺陷会呈现强烈的各向异性连续性变化，从一个区域到另一个区域，从而使得整个焊缝都呈现非均匀各向异性[1-3]。超声波传播方向上各向异性的影响使得声速依赖于不同的方向，并且使得群速度在幅度和方向上都不同于相速度 [4]。 此外，焊接材料中的超声波束的偏差可能会导致缺陷定位困难。超声波能量的散射会引起信噪比差的传播方向。为了了解超声波检测试验记录波振幅的各向异性，在这些介质中波传播的复杂性也会被考虑进去。 为了研究这些现象，建模是非常有帮助的。事实上，建模可以揭示一定（缺陷）定量的特征，从而有助于传统超声波无损检测技术的最优化以及新技术的发展。使用适当模型的超声检测模拟使得我们能够执行，例如，参数研究，获得定量的模拟结果。波传播的各向异性和均匀介质的理论已经得到了光束偏移和散射影响[5-7]的预测。当考虑非均质各向异性结构更复杂的情况时，建模研究就需要实际的描述，从机械和工艺焊接结构的各种观点作为一点，尤其是在各向异性强的焊缝中。 对于超声检测应用的波传播，过去几年的很多研究都被用于评估奥氏体不锈钢金相组织的影响。然而，为了有效的比较实验结果和模型，焊接性能应考虑冶金和机械两个方面，可是，这个却很少去完成[8-10]。 在本文中，我们提出了两种奥氏体焊缝超声检测的多个实的结果。为了解释在强烈各向异性情况下所观察到波传播的现象，我们使用了有限元建模。该模型与检测裂纹的所有特征紧密相连。 本文的第一部分，我们描述了检测模型的特征。本文的第二部分，我们提出了通过金相和晶体学来分析焊接结构的表征结果。本文的第三部分，我们确定了使用超声方法检测焊缝的各向异性弹性性能。然后，本文的最后一部分，我们比较了不同测试配置在脉冲回波模式的实验以及模拟结果（不同的探头和缺陷定位）。 2.实物模型特征及其重要的特征描述 多通道奥氏体焊缝中的大量柱状晶粒结构与在铁素体中的有着很大区别。在奥氏体焊缝中，连续性焊缝珠粒沉积物不会破坏先前珠粒的晶粒结构。此外，晶粒增长平行于热量流动的方向，并且受外延工艺支配[11]。然后，柱状晶粒沿珠粒边界增长。因此，产生大量长度和具有特定晶体取向的晶粒。长枝晶轴几乎是垂直于焊缝中心和近似垂直于熔合线（和焊缝上的边界）。本研究采用AISI 316L钢两平行位置焊接模具（奥氏体不锈钢），和焊缝的自动电弧焊接方法，该