奥巴马获胜演说演讲稿 中英文.docxVIP

奥巴马获胜演说演讲稿（中英文） 奥巴马获胜演说演讲稿（中英文） barackobama svictoryspeech:changehascometoamerica ift hereisanyoneout therewhos til ldoub tstha,tame:ricaisa placewhereallthingsarepossible, whostillwondersifthe dreamofourfoundersis aliveinour time, whost illquestio nsthepower ofourdemoc racy, tonig htisyouran swer? 如果，还有人怀疑美国是一切皆有可能的国度，还有 人怀疑国父们的梦想在我们的时代是否还存在，还有人怀 疑我们的民主所拥有的力量，那么今晚，你听到了回答。 it sthea nswertoldb ylinesthat stretcheda roundschoo lsandchurc hesinnumbe rsthisnati onhasnever seen,bypeo plewhowait edthreehou rsandfourh ours,manyf orthefirst timeinthei rlives,bee ausetheybe lievedthat thistimemu stbediffer ent,thatth eirvoicesc ouldbethat difference ? 是那些今天在学校和教堂排着长队、数不胜数的选民 做出了回答；是那些为了投票等待了三四个小时的人们做出了回答。他们中的很多人，是有生以来第一次投票，因 为他们相信，这次真的不同一一他们的声音会让这次不同。 it sth eanswerspo kenbyyoung andold, ric handpoor, d emocratand republican ,black, whi te,hispani c, asian, na tiveameric an, gay, str aight,disa bledandnot disabled? a mericanswh osentamess agetothewo rldthatweh aveneverbe enjustacol lectionofi ndividuals oracollect ionofredst atesandblu estates? weare, anda lwayswillb e, theunite dstatesofa merica? 这个回答来自青年、老人、穷人、富人、民主党、共 和党人、黑皮肤、白皮肤、拉美人、亚裔、印第安人、同 性恋和非同性恋者、残疾人和健全者。美国告诉世界，我 们从来就不是一半红、一半蓝（译者：分别代表民主党和 共和党。），我们是一一美利坚合众国。 it stheanswer thatledtho sewho， vebe entoldfors olongbysombtfulaboutsonthearcoanytobecyn whatwecana fhistoryan olongbysom btfulabout sonthearco anytobecyn whatwecana fhistoryan icalandfea chievetopu dbenditonc rfulanddou ttheirhand emoretowar dthehopeof abetterday ? 很多人，在长久以往的耳濡目染中愤世嫉俗、担忧、 怀疑。但今天他们做出了回答。他们的双手扭转了历史， 让历史转向充满希望的新的一天。 it，sbeenalon gtimecomin g, buttonig ht, because ofwhatwedi donthisdat einthisele ctionatthi sdef iningm omentchang ehascometo america? 我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因 为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。 alittlebit earlierthi sevening, i receivedan extraordin arilygraci ouscallfro msen. mccai n. sen. me cainfought longandhar dinthiscam paigri. andh e ， sfoughte venlongera ndharderfo rthecountr ythathelov es.hehasen duredsacri ficesforam ericathatm ost