历史与日常的并置——上世纪90年代中期以来的德国文学.docVIP

历史与日常的并置——上世纪90年代中期以来的德国文学 《德国研究》2011年第1期第26卷总第97期 DeutschlandStudien 历史与日常的并置 上世纪90年代中期以来的德国文学 何宁 摘要:在经历了上世纪9O年代初期的危机后,德国文学在9O年代中期迎来了自己的繁 荣.本文对9O年代中期至今的德国文学进行梳理和分析,指出当代德语文学呈现 出历史与日常并置的局面,并分析形成这种局面的原因及其意义. 关键词:德国文学;上世纪9O年代中期至今;德国作家和作品 作者简介:北京语言大学外国语学院讲师北京100083 中图分类号:I516.095 文献标识码:A 文章编号201】)010054～10 上世纪9O年代初,德国文学陷入危机.老一辈 作家中,民主德国知名作家如克里斯塔?伍尔夫 (Christawo1f)面临着以前写作的道德合法性难堪 问题,而向来被视为德国文学代表的君特?格拉斯 也因为《说来话长.》一书陷入了文学论争,甚至被称 作民主德国的美化者.同期德国中青代作家的作 品则被认为无聊,浅薄,冈此无论在德国本土,还是 在国际图书市场上,德国文学都乏人问津. 但自9O年代中期起,对德国当代文学的批评和 攻击明显减弱,因为它呈现出一种令人欣喜的多样 性.尽管克里斯塔?伍尔夫,君特?格拉斯,马丁?瓦 尔泽,博托?施特劳斯(BothoStraul3)等老一代作家 仍占据着文学场域的重要位置,但”代际更替”还是 发生了,中青代作家逐渐引起人们的注意.1990年 * 本论文为教育部人文社会科学研究青年基金项Et(09YJC 752003)的阶段性研究成果. 《德国研究》2011年第1期第26卷总第97期 DeutschlandStudien 前还籍籍无名的本哈德?施林克(Bernhard Schlink),马修?拜尔(MarcelBeyer),托马斯?布鲁 西斯(ThomasBrussig),克里斯蒂安?克拉赫特 (ChristianKracht),尤迪特?海尔曼(JudithHer mann),英戈?舒尔策(IngoSchulze)等中青作家将 迥异的写作主题和写作方式带入德国文坛.在经 历了90年代初期的危机后,德国当代文学迎来了自 己的繁荣.正如德国当代着名文学评论家维兰德? 弗罗伊德(WielandFreund)所言,”如果说1959年 是德国战后文学的繁荣之年,因为这一年有君特? 格拉斯的《铁皮鼓》,乌韦?约翰逊的《对雅各布的种 种揣测》以及海因里希?伯尔的《九点半钟打台球》 等力作问世,那么1995年就是代际更替的一年. 1995年,托马斯?布鲁西斯出版了《英雄如我辈》这 部关于业已崩溃的前东德的转折小说,克里斯蒂安 ? 克拉赫特发表了《纤维之国》,一部肯定而非批评 的小说,马修?拜尔完成了《巨蝙蝠》,一部关于未曾 经历的历史的小说.”①那么,代际更替后这批中青 年作家的作品究竟有着什么样的主题,他们从何处 获得灵感?本文尝试对上世纪90年代中期以来纷 繁复杂的德国文学进行梳理,并总结和展示当代德 国文学的走势,倾向,主题以及重点. 勿庸讳言,当代德国文学无论就内容还是形式 而言都丰富多彩,呈现多元共生的格局,这一点我 们可以从很多的归类和标签概念里窥见一斑,当然 这些概念经常会互相重叠:转折小说,波普文学,柏 林文学,移民文学,文学少女奇迹等.但我们从中 还是能够挖掘出两条主线,那就是历史和日常生 活,可以说,上世纪90年代中期以后的德国文学呈 现出历史和日常生活并置的局面. 一 ,德国代际更替一代 对二战历史和德国统一的反思 (一)二战历史 自1945年后,对纳粹历史的反思成为德国文学 的重要主题,在半个世纪后的2O世纪90年代,二 战,纳粹历史仍是一个取之不竭且受到欢迎的主 题.对于中青年作家而言,或许在曾参与二战的祖 父辈,父辈去世后,这个沉重的话题才能得到更加 自由地谈论. 1.寻找失踪的哥哥:乌韦?蒂姆和汉斯一乌里希? 特莱歇尔 乌韦?蒂姆(UweTimm)的小说《以我哥哥为 例》(ABeispielMeinesBruders)讲述了二战中阵 亡的哥哥的故事,但作者是在父母去世后才写作这 个故事的.父母去世前,蒂姆虽曾多次尝试,但最 终还是放弃了.小说以阵亡的哥哥的日记为线索, 试图从哥哥留下的只字片语中弄清楚哥哥为什么 要自愿参加党卫军.乌韦?蒂姆的哥哥比他年长l6 岁,且已经于1943年阵亡于乌克兰,而作者出生于 1940年,因此对哥哥根本没有任何印象,所以,全部 材料仅仅是哥哥留下的日记.蒂姆在作品中对哥 哥的行为动机作出种种猜测,并试图理解为什么哥 哥在家中被偶像化.哥哥虽然已经死去,但在家中 仍具有巨大的影响力,被塑造成为年幼的蒂姆的榜 样.但哥哥同时也是一个非常矛盾的人物,