英文论文题名的编辑.ppt

Common imaging point gather migration velocity modeling based on wave equation 波动方程法共成像点道集偏移速度建模 Mgration velocity modeling for common imaging point gathers by the wave equation method 题名的句法(4): 名词堆砌问题 Bad: Factors influencing primary liver cancer resection survival rate Good: Factors influencing survival rate after resection of primary liver cancer Bad: Nursing of tran-sphenoid removal of pituitary adenomas 接受护理的应该是病人, 而不是手术 Good: Nursing for patients after tran-sphenoid removal of pituitary adenomas (垂体瘤横楔切除) * 题名的句法(5): 悬垂修饰问题 悬垂分词潜在的主语应是研究者, 而不是研究对象 Bad: Isolation of antigens from monkeys using complement-fixation techniques (猴子使用了补体结合技术?) Good: Using complement-fixation techniques in isolation of antigens from monkeys (用补体结合技术从猴体分离抗体) Using complement-fixation techniques to isolate antigens from monkeys * 题名的句法(6): 介词问题 “××的××”, “的” = “of” 或 “for” ： of — 表示所有关系 for — 表示目的、(方法的)用途 Anesthetic management of carotid surgery (颈动脉外科中的麻醉处理 of 应修改为 for) “空气中14C取样器”（采集空气中14C的取样器） Bad: 14C sampler in air (在空气中的14C取样器) Good: A sampler for 14C in air * 题名的句法: 介词问题 Bad: Linear programming method of optimization of systems of partial differential equation Good: Linear programming method for optimization of partial differential equation systems (…微分方程优化的线性…方法) * 题名的句法: 介词问题 原名: Formulation of equations of vertical motion of finite element form for vehicle-bridge interaction system 修改: Finite element based formulations for vehicle-bridge interaction system considering vertical motion 车桥相互作用系统有限元形式的竖向运动方程 * 我国科技期刊的现状及可持续发展分析 Analysis of status and Continuable development of domestic periodical of science and technology Situation and development of Chinese scientific journals 编辑类论文题名修改 1 浅谈知识经济时代科技期刊青年编辑应具备的素质及现状 Analyze On Quality for Young Editors of Scientific Technology Journal in the Time of Knowledge Economy its Present Situation Quality requirements for young editors of scientific journals in the k