项目7进一步审议提议的生物多样性技术举措.doc

UNEP/CBD/WG-RI/3/1/Add.1 Page PAGE 10 UNEP/CBD/WG-RI/3/1/Add.1 Page PAGE 9 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG-RI/3/1/Add.1 3 November 2009 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审查公约执行情况不限成员名额特设工作组 第三次会议 2010年5月24日至28日，内罗毕 临时议程说明 导言 缔约方大会在其第七届会议上建立了审查公约执行情况不限成员名额特设工作组，主要负责审查《公约》和《战略计划》执行情况的进展以及根据缔约方大会多年期工作方案，在实现2010年目标方面取得的成果，审查《公约》下现有进程的影响和效果，并审议查明切实执行《公约》的障碍以及克服这些障碍的方法和手段（第VII/30号决定第23段）。 审查公约执行情况工作组第一次会议于2005年9月在蒙特利尔召开。会议通过了九项建议，这些建议2006年3月在巴西库里提巴召开的缔约方大会第八届会议上得到审议。工作组第二次会议2007年7月9日至13日在巴黎联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总部召开。工作组通过了五项建议，这些建议于2008年5月在波恩召开的缔约方大会第九届会议上得到审议。 缔约方大会第九届会议要求执行秘书做出召开审查执行情况工作组第三次会议的必要安排，并要求工作组编制一份包含修订后的生物多样性目标的修订和增订版战略计划、一份2011–2022年多年期工作方案以及2010年后会议的周期提案，供缔约方大会第十届会议审议和通过，以及深入审查当前《战略计划》目标1和4的进展情况（第IX/9号决定）。缔约方大会在第IX/11、IX/14和IX/15号决定中向工作组分派了进一步任务，载于以下说明。 审查公约执行情况不限成员名额特设工作组第三次会议将于2010年5月24日至28日在肯尼亚内罗毕召开。会议将与科学、技术和工艺咨询附属机构（科技咨询机构）第十四次会议前后相衔接地举行。 同时参加科技咨询机构会议的与会代表的登记工作将从2010年5月21日（星期五）开始在会议举办地进行，其他代表的登记工作于2010年5月23日（星期日）上午10时开始。 会议文件清单载于下文附件一。文件编写完毕后将在《公约》网站上公布： /doc/meeting.aspx?mtg=WGRI-03。 秘书处将分发一份包含会议注册和后勤安排详情的情况说明，其中包括有关旅行、签证要求、住宿和其他事项方面的信息。 项目1： 会议开幕 会议将于2010年5月24日（星期一）上午10时由缔约方大会主席或其代表宣布开幕。执行秘书将做介绍性发言。 项目2：组织事项 2.1. 主席团成员 按照既定做法，缔约方大会主席团即为工作组主席团。因此，会议将由缔约方大会主席或其代表主持。主席团中的一名成员将被指定担任报告员。 2.2. 通过议程 谨建议工作组根据缔约方大会第IX/9、IX/11、IX/14和IX/15号决定，同主席团磋商，在执行秘书编制的临时议程的基础上通过会议议程。 2.3. 工作安排 工作组将以全会、或视需要成立非正式（联络）小组开展工作。会上将提供联合国六种官方语言的口译。下文附件二列示了建议的工作计划。 项目3：实现2010年生物多样性目标的进展 《战略计划》的执行情况，和 深入审查《战略计划》的目标1和4以及进一步审议能力建设的需要 工作组的任务是审议《公约》和《战略计划》执行情况的进展。缔约方大会在第IX/9号决定第2段中要求审查执行情况工作组在其第三次会议上深入审查当前《战略计划》（2002-2010年）目标1和4的进展情况。 《战略计划》目标1是：“《公约》正在发挥对国际生物多样性问题的领导作用。” 《战略计划》目标4是：“对生物多样性和《公约》的理解更为透彻，因而社会各界也更广泛地参与到执行工作中。” 此次深入审查与公约缔约方大会第九届会议开展的对目标2和3的深入审查（见第IX/8号决定）将为2010年后的《战略计划》修订进程提供参考信息（见第IX/9号决定第1段和第IX/8号决定第23段）。 因此，执行秘书将编制一份说明提交给工作组，该说明将提供一份有关《公约》执行情况的分析——包含一份以第四次国家报告及其他相关信息来源为基础编制的《公约》目标1和4的深入审查（UNEP/CBD/WGRI/3/2）。此外，《战略计划》目标1和4的两个具体方面是：将生物多样性融入减贫和发展之中；和执行秘书将在两份说明中述及与私营部门的接洽情况（分别见UNEP/CBD/WGRI/3/2/Add.2和Add.3）。谨建议