英汉构词法对比研究.docVIP

英汉构词法对比研究 摘 要：本文对英汉两种语言的构词法进行研究，通过比对两种语言构词法的异同，从而分析研究两种语言的词汇结构异同，使学习者能够更好掌握两种语言。 关键词：英语 汉语 构词法 对比 一、英汉构词法对比 语言是随着人类社会的不断发展而发展的。一些旧词的过时意味着需要人们创造出一些新的词，而新的词的产生，大抵服从语法的法则，有其规律可循。语言的这种弃旧创新不断完善和发展的过程体现出一种规律--构词法（word-formation）。换句话说，在语言发展的早期，人们是用简洁的词汇表达生活中简单的事物和概念，在语言学中被叫做原始词汇。但是随着社会的发展，原始词汇不能满足人们的表达，所以人们开始基于一定的规则来创造新的词，这种方法在语言学中就叫做构词法。无论是汉语还是英语当中的词，都是语音、意义和语法特点三者统一结合的整体；是语言当中能够独立运用的最小单位。它们新的词汇的生成大都遵循着这种规律。作为世界上使用人数最多的两种语言，英汉语在构词法上有许多相似点也有各自比较独特的地方。我们通常认为两种语言中的构词法有：缀合法(affixation)，转化法(conversion)，合成法(composition)，缩略法(shortening)。 （一）缀合法 缀合法(Affixation)指的是由字根(roots)或者字(words)加字缀，即字首(pre