有利于生物多样性的气候变化适应性框架.DOCVIP

UNEP/CBD/SBSTTA/11/18 Page PAGE 8 UNEP/CBD/SBSTTA/11/18 Page PAGE 9 /… /… /… 为节省经费，本文件印数有限。请各代表携文件到会，不索取更多副本。 为节省经费，本文件印数有限。请各代表携文件到会，不索取更多副本。 CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/11/18 17 October 2005 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十一次会议 2005年11月28日至12月2日，蒙特利尔 临时议程* UNEP/CBD/SBSTTA/11/1项目 * UNEP/CBD/SBSTTA/11/1 关于促进有关生物多样性、荒漠化、土地退化和气候变化各活动间增效协力的指导意见 执行秘书的说明 拟议的建议 科学、技术和工艺咨询附属机构可考虑： 1. 欢迎生物多样性和适应气候变化特设技术专家组的报告 (UNEP/CBD/SBSTTA/11/INF/5) ，报告中包含关于将生物多样性问题纳入适应性活动和有关在生物多样性、气候变化和土地退化之间促进增效协力以进一步开展工作的咨询意见和指导意见； 2. 感谢芬兰政府给特设技术专家组的财政和后勤支持、专家组联合主席和所有专家组成员所作出的贡献、在专家组会议前提供意见的专家和政府、以及赞助其专家出席会议的政府和组织； 3. 注意到： (a) 在本说明和附件中所载的咨询意见或指南，包括关于在三个里约公约间加强合作的选项的报告 (UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/9) 和维特尔波森林和森林生态系统研讨会报告中的主要内容； (b) 在国家、国际一级和三个里约公约和其他多边环境协议秘书处之间在有关生物多样性、荒漠化、土地退化和气候变化的活动间促进增效协力方面有很多机会； (c) 需要对适应气候变化以保护和可持续利用生物多样性这一快速发展的领域给予进一步关注，在这一领域正在制定许多项目，包括编写《联合国气候变化框架公约》缔约方新的国家适应性行动计划； (d) 正如生物多样性和适应气候变化特设技术专家组报告中所指出，在将生物多样性因素纳入适应性计划和执行活动中尚存在知识空白； 4. 请执行秘书进一步同生物多样性和适应气候变化特设技术专家组成员协作，在有关《公约》各专题领域的更多案例研究的基础上，并包括从《联合国防治荒漠化公约》和《联合国气候变化框架公约》工作中吸取的进一步经验基础上，制定将生物多样性因素和土地退化纳入实施适应气候变化的活动中的方案（载于 UNEP/CBD/SBSTTA/11/INF/5），以便对有关工作进行深入评估； 5. 建议缔约方大会 (a) 欢迎本说明中所载的咨询意见或指导意见、包括各种工具和做法，以此作为设计、执行和监测同生物多样性、土地退化和荒漠化有关联的气候变化活动的第一步，同时努力实现《生物多样性公约》、《联合国气候变化框架公约》 和《联合国防治荒漠化公约》 的目标； (b) 请《联合国气候变化框架公约》 和《联合国防治荒漠化公约》缔约方通过联合联络组进一步同《生物多样性公约》合作，在国家和国际一级以及各自秘书处之间促进增效协力，并鼓励缔约方推动将三个里约公约的目标同各自的全国计划和地方一级的各有关规划结合在一起； (c) 号召各缔约方、其他国家政府、有关组织和研究机构解决生物多样性和适应气候变化特设技术专家组报告中所指出的研究空白问题，以便进一步促进将生物多样性问题纳入旨在适应气候变化有关活动的设计、执行和监测过程中。 目录 页码 提出的建议…………………………………………………………………………………………………1 I. 引言………………………………………………………………………………………………...4 II. 在生物多样性、荒漠化、土地退化和气候变化有关活动间促进增效协力的咨询意见 …………………………………………………………………………………………………4 A. 一般性咨询意见…………………………………………………………………………..4 B. 有关减轻影响和适应性活动的具体咨询意见…………………………………………..5 1. 减轻影响的活动…………………………………………………………………5 2. 适应性活动………………………………………………………………………7 III. 初步结论和建议…………………………………………………………………………………..7 附件 有利于生物多样性的气候变化变化适应性活动框架……………………………………………………9 I. 引言 自2000年以来，气候变化对生物多样性的影响一直得到《生物多样性公约》缔约方的极