汉语偏义复合词的语义凸显观.docVIP

PAGE PAGE 1 汉语偏义复合词的语义凸显观 　　摘要：认知语言学中，凸显观认为语言结构中信息的选择与安排是由信息的凸显程度决定的。该观点目前在语言研究中的应用主要表现在“介词词义的分析”和“句法结构的分析”两个方面。这一观点同样可以在一类汉语特殊复合词（偏义复合词）中得以运用。当两个词根中只有一个词根的意义成为复合词的词义，而另一个词根的意义被忽略时，这一联合式复合词就被称作偏义复合词。偏义复合词中两个词根语义的保留与舍弃很好地反映了凸显的观点。本文以凸显观为理论基础分析汉语偏义复合词语义的凸显，概括性地总结出三种成因：语言发展、认知心理和传统文化。 　　关键词：凸显观偏义复合词语义凸显凸显成因 　　一、引言 　　目前，认知语言学研究主要以三个路向为代表：经验观、凸显观和注意观（UngererSchmid，2001）。经验观认为语言使用者对事物的描写会对其意义加以人们所经历的部分；凸显观认为语言结构中信息的选择与安排是由信息的凸显程度决定的；注意观认为人们的语言表达反映了事件中引起自身注意的那部分。（吴为善，2011） 　　实际上，凸显观主要是基于丹麦心理学家Rubin在心理学研究上的一个发现：我们依据各部分凸显程度的不同来组织大脑所接收的视觉和听觉信息，即格式塔心理学。这一观点的一个重要原则是焦点与背景的区分。“焦点”指某一认知概念中突出的一部分，即引起注意的部分