日本国旗颜色分析.docVIP

PAGE PAGE 1 日本国旗颜色的分析 一、日本国旗 1.1 日本国旗的由来 日本的国旗称为太阳旗（日の丸（ひのまる），呈长方形，长与宽之比为３∶２。旗面为白色，正中有一轮红日。日本民族自古以后就对太阳这一光辉形象情有独钟，他们吧神化中的女神——「天照大神」（あまてらすおおみかみ）崇奉为太阳神，称自己的国家是太阳升起的地方，太阳旗便来源于此。 公元8世纪时这面旗帜就开始为 天皇使用，当时称作“天皇旗”。之后日本侵略朝鲜时悬挂的就是这面太阳旗。19世纪中叶开始，太阳旗逐渐成为代表日本的旗帜，所有日本船只悬挂着的就是这面旗帜。1870年正式定为日本 海军旗帜，二战结束后，日之丸旗成为日本代国旗，却由于其在侵略战争中的象征意义而备受争议，因此迟至1999年8月13日才正式被确定为日本国旗。这面旗帜在第二次世界大战时也曾经以红太阳加16道红光芒的形式出现，作为日本的陆海军旗，1954年起直到现在仍然是日本的海军旗。 1.2 日本国旗颜色的含义 关于日本国旗代表的含义，从图面设计来看，白色代表的是天或者是太阳光，红色代表的则是太阳，也就是表示日本是太阳升起的地方。而有关日本国旗色彩的深刻内涵，并没有明确的定论。按东京大学历史系编纂所的解释，白色是表示神圣、正义、纯洁、平等、和平、镇静等观念；红色则表示热忱、活力、博爱等。 但是为什么日本人认为天是白色或是太阳光是白色的，太阳是红色的呢？如果让日本小孩画太阳，几乎都是画成红色，有趣的是，蒙古小孩中大多会画出黄色太阳，而越南儿童笔下的太阳不是黄的就是橙色，一般不会用红色表示。我认为这和日本人的传统色彩观有密不可分的关系。 二、日本的传统色彩——赤与白 2.1 日本的传统色彩 一位日本文化学者在考证“色”一字的字源中表述，“色”在汉字中由上面一个“人”（刀）和下面一个跪着的“人”（巴）组成，因此“色”的本意应为“人与人”的交往，也许就是表现性交，后来才由性交的行为引申出表现“面目姣好”的意义，出现“好色一代男”、“美色”等词汇。他的结论是，对日本人来说，“色”不仅仅是色彩的问题，还附有人间关系和情感意味。（大冈信编，《日本的色》） 日本的传统四色是：“赤”“黑“白”“青”，研究日本古代色彩的前田雨城氏的著作《颜色——染与色彩》中有如下论述：“赤”是来自“明亮”的“明”字，是一种带有暖色系的色彩。“红色、绯色、赤、朱、赤橙色、粉红色”等所有这些在古代日语里都用“赤”来表达。“黑”是来自“暗的”的“暗”字，与“赤”相反是表示所有冷色系的颜色。包含从黑茶色到纯黑色，甚至蓝黑和桔黑色的所有颜色。关于“白”有以下两个不同的侧面：因为古代的日本人对“白”感到非常的不可思议（中间省略）可以认为是在表达当时的信仰对象有什么关系的东西或者怪异的东西的时候用的词。（中间省略）例如白鹿、白雀、白狐、白雉、白鸟、白马等这一类的例子很多。 “白”是神秘的东西。虽然说是色彩名但很难说它带有色泽。 但是，即使同样用“shiro”（白）这个读音，在写汉字的时候也有用“素”的时候。因为这是（中间省略）在表示自然本色的“白”，所以在这种情况下是指从“淡黄”到“深茶色”的色彩，有时也指“白”（white）。 “青”包含了不属于以上所述的“赤”“黑”“白”的所有颜色。包括“绿色(green)、蓝绿色(blue green)、蓝色(blue)、蓝紫色(blue violet)、紫色(violet)以及这些颜色的中间色”。 2.2“赤”的理想 ⑴“赤”的含义：日本传统的赤色是具有两重或是多重性格的。一方面赤是代表血色，火色，属于凶恶的颜色；另一方面赤色代表太阳的颜色，是一种神秘性的色。红色的内涵是非常丰富的，从《万叶集》中诗人淋漓尽致的运用就可以证明，但是由于国旗中的红色是取于太阳的颜色，所以在这里就只对作为太阳颜色理解的红色进行分析。 ⑵“赤”被认为是太阳颜色的原因：关于太阳的颜色，樱井（1991）有这样的描述：?ほんの一瞬だけ、伏し目がちにしてでも眺めてみだら、太陽が乳白色、ちょっと黄がかった白色に輝いているのが分かるはずである?。また、夕日と朝日の色の違いは?大気中を浮遊するチリや水蒸気の存在量の多少による?とも書いている。さらに、朝日が黄色いのは、朝の気湿が低く、大気中のチリや水蒸気はそれほど散らばっていず、紫側、つまり短波長の光は効率よく散乱されるためだが、夕日が赤いのは、大気中に大量のチリや水蒸気があるため、青、緑、黄色などの光まで、つまり短波長から中波長までの光がかなり散乱されるからだという。 对于为什么日本人认为太阳的颜色是红色的，我们可以从以下几个方面进行分析：①正如以上樱井所说的，日本四周环海，湿度很大，大气