2017高考语文知识点总结：文言文翻译.docxVIP

　　语法现象　　1积累性的　　实词重要实词、通假字、偏义复词　　一词多义、古今异义词　　虚词重要虚词、固定结构　　2规律性的　　词类活用、各类句式　　文言文翻译的标准　　翻译文言文的标准是信、达、雅　　信要求忠实于原文，用现代汉语字字落实、句句落实直译，不可以随意增减内容。　　例六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。　　六国灭亡，不是武器不锋利，战术不好，弊病　　在于贿赂秦国。　　雅要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确的表达出来。　　例曹公，豺虎也。　　曹操是豺狼猛虎。　　曹操是象豺狼猛虎一样凶狠残暴的人。　　凭着勇气在诸侯中间闻名　　凭勇气闻名在诸侯国　　例以勇气闻于诸侯。　　达要求译文表意明确、语言通畅、语气一致。　　翻译的程序　　１、先读懂原文的大意，在此基础上结合上下文翻译句子。　　２、分析原文句式的特点。　　３、进行初步的字字落实的翻译，特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。　　４、对文句中一些特殊情况如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语的处理。　　５、按照现代汉语的规范，将文言句子准确表达出来。　　6、查对字词的落实，誊写到答案卷上。　　文言文翻译的原则直译为主，意译为辅。　　直译为主对原文逐字逐句对应翻译，字字落实。　　例郑人使我掌其北门之管。　　郑国人让我掌管他们的