买卖合同-国际.docxVIP

精选资料 可修改编辑 合 同 CONTRACT 编 号 No. 时 间 Date: 地 点 At: 卖 方 The Sellers: 买 方 The Buyers: 兹经买卖双方同意, 由买方购进, 卖方出售下列货物, 并按下列条款签订本合同: This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the undermentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: 1. 序号 No. 商品名称、规格 Commodity, Specifications 数 量 Quantity 单 价 Unit Price (USD) 总 价 Total Amount (USD) 1 CIF USD (Incoterms 2000) 总 值: CIF泉州 Total Value : CIF QUANZHOU US DOLLARS 2. 生产国别或制造厂商 Country of Origin and Manufacturers: 3. 包 装: 货物应装在经熏蒸检疫处理过的坚固木箱中, 或者装在适宜长途海上运输并且能适应气候变化、防湿、防震、防锈的纸箱中。由于包装不良所引起的任何损失, 或由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损, 卖方都应承担一切损失和相关费用。包装箱内应放置一整套有关的服务和操作说明书。 Packing: To be packed in strong wooden case(s), which should be quarantined or fumigated, or in carton(s), Suitable for long distance ocean transportation and to change of climate, well protected against moisture and shocks. The Sellers shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Sellers in regard to the packing. One full set of service and operation instructions concerned shall be enclosed in the case(s). 4. 装箱标志: 卖方应在每件商品包装上用不褪色油墨标明件号、毛重、净重、尺码和如下字样: “切勿受潮”、“小心轻放”、“此端向上”等, 以及唛头。 Shipping Mark: The Sellers shall mark on each package with fadeless paint the package number, gross weight, net weight, measurement and the wordings: “KEEP AWAY FROM MOISTURE”, “HANDLE WITH CARE”, “THIS SIDE UP”, etc., and the shipping mark: NANJING, PRC 5. 装运期限: Time of shipment: 6. 装运港口: Port of 7. 目的港口: Port of 8. 保 险: Insurance: 9. 付款方式: Payment: 10. 单 据 Documents: (1) 全套已装船清洁、空白抬头/空白背书提单, 并注明“运费已付”, 通知人为目的港的中国对外贸易运输公司。 Full set of on board ocean bills of lading marked “Freight to Collect”/“Freight Prepaid” made out to order blank endorsed notifying China National Foreign Trade Transport