诗经中的美丽与哀愁.docVIP

PAGE PAGE 1 诗经中的美丽与哀愁：我生之初尚无为 辛然 序言 《诗经》原来可以这样读 　　“关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”翻开《诗经》的第一页，我们就被一条蜿蜒清澈的溪流挡住了去路。这是一条没有名字的河流，而它却见证了一段美丽的爱情。两千多年前的浪花，直到今天依然泛着淡淡的涟漪。是谁在岸边行走，且歌且哭。时光与记忆隔着同一条河与我们遥遥相望，如今，它又借助单薄的纸张传颂着祖先的吟唱。 　　英国诗人库珀曾经说过：“上帝创造了乡村，人类创造了城市。”《诗经》在我们的心中，犹如东方的圣经一样崇高与尊贵，它记录着古老的中华民族光荣的农业文明。翻开这部书页泛黄的典籍，我们会由衷地感叹，那里面生活的人们是多么幸运，因为他们生活在离造物主最近的地方，房屋门前就是原野、山峦和岩石，一切的一切都是造物主最原始的作品，散发着造物主创世时的迷人芬芳。只有田野里纵横交错的阡陌是属于他们自己的。于是采诗官们奔走于田间地头，聆听着大自然勃勃的生机和人类豪迈的嗓音。 　　“七月流火，九月授衣。”伴随星辰的坠落，纸上浮现出耕种、狩猎、婚嫁、祭祀、园艺、兵役的场景。这是人类一代又一代传承下来的生活方式。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。《诗经》把我们带回了人类初萌的年代，日出而作，日落而息。我仿佛置身于鸡犬之声相闻的村落，模仿祖先，开始刀耕火种的事业。在阅读中我们目睹了古人的生活—— 　　《诗经》里的电闪雷鸣，使一个失去记忆力的民族，蓦然找到了被遗忘的角落。《诗经》将我们引领到一个河流纵横交错的地带，水雾弥漫，扑面而来，模糊了人们的视线。《诗经》本身就是一条河流，一条历史的河流，艺术的河流，秉烛夜读，我们仿佛成为一尾潜游其中的鱼，在《诗经》的河流里畅游。 　　我们的血管，业已形成那条河的支流。我们呼吸着芬芳，接受着滋养。这是一条没有名字的河，在时间的地图无从查考，但是它岸边生长的蒹葭却因为爱情，让我们记住了它。 　　今天的我们已经无法回到《诗经》的时代，那个刀耕火种，男耕女织的时代，我们已经无法恢复古人的那份单纯与天真。只能在《诗经》的指引下回望那纯真的年代，眺望那阳光灿烂的日子。那是人类的童年，心灵深处回荡着银铃般灿烂的童音。今天的世界，充斥着欲望和高音喇叭的噪音，翻开《诗经》，聆听这来自远古的天籁回音。 　　《诗经》，穿越了西周到春秋长达500年的岁月风尘，在历史的长河中缓缓流淌，三百个故事，三百个心情，拂去了历史的烟尘，幻化出万千风情。或是浅吟低唱，或是钟鼓齐鸣，颂声煌煌，歌声悠扬。淘尽时光的细沙，涤尽世间的尘埃，循着雎鸠的关关之声，穿过水边袅娜的蒹葭。她们明眸善睐，她们娴静柔美，她们大胆执著，她们活泼可爱。她们是蕴涵着古典情怀的女性，仿佛仙乐悠悠，让人在沉静中回味那一份雅致与美好。 　　一部《诗经》，多少优美曼妙的身影穿梭其间，人生百味，辣苦酸甜，交替浸染。经历，是一种财富，时间，记载着爱情的脚步。“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”时光流逝如箭一般迅疾，永恒的爱情呈现出诗情画意。 　　爱，世界上最美的字眼，人世间永恒的主题。穿越时间的隧道，领略远古的诗意与甜美，花前月下的浪漫，辗转反侧的体会，这就是爱的滋味。循着爱的歌声，沿着情的足迹，踏访《诗经》中的美丽与哀愁，追寻爱的源泉，品味我生之初的情愫。 关雎——千古爱恋的绝唱 【原文】 　　关关雎鸠（1），在河之洲（2）。窈窕淑女（3），君子好逑（4）。 　　参差荇菜（5），左右流之（6）。窈窕淑女，寤寐求之（7）。 　　求之不得，寤寐思服（8）。悠哉悠哉（9），辗转反侧（10）。 　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。（11） 参差荇菜，左右芼之（12）。窈窕淑女，钟鼓乐之。 【注释】　　 　 （1）关关：水鸟鸣叫的声音。雎（jū）鸠：一种水鸟。（2）洲：水中的陆地。（3）窈窕（yǎo tiǎo）：内心，外貌美好的样子。淑：好，善。（4）君子：这里指女子对男子的尊称。逑（qiú）：配偶。（5）参差（cēn cī）：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。（6）流：用作“求”，意思是求取，择取。7）寤（wù）：睡醒。寐（mèi）：睡着。（8）思：语气助词，没有实义。服：思念。（9）悠：忧思的样子。（10）辗转：转动。反侧：翻来覆去。（11）琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。（12）芼：拔取。 【译文】 　　水鸟关关的鸣叫，栖息在河中沙洲。善良美丽的姑娘，男儿心仪的配偶。 　　长短不齐的荇菜，姑娘们左采右摘。善良美丽的姑娘，醒时梦中都想她。 　　想念追求不可得，醒时梦中长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。 　　长短不齐的荇菜，姑娘们左摘右采。善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。 　　长短不齐的荇菜，