法语读音规则总结.ppt

法语读音规则总结 Règles de la prononciation 14个元音音素 [a] a, à, a e在mm或nn前（在某些词中,femme 女人/妻子；solennel,le隆重的，盛大的） [ε] è, ê, ? No?l ai, a?, ei conna?tre et, ect在词末 aspect, respect (比较: direct [dirεkt]) e在闭音节中 e在两个相同的辅音字母前 [e] é es在少数单音节词中 les des mes tes er, ez在词末 ed, eds在词末 pied，je massieds e在词首desc-, dess-, ess-, eff-中 descendre, dessert, essai, effet, effort [i] i, ?, ? y [u] ou, où, o? [y] u, ? [o] o在词末开音节 在[z]音前 chose n.f.事物 quelque chose=qch ? t?t au, eau n.f. Beau,bel,belle 在部分以-osse结尾的单词中 gros, grosse [gros](胖的，大的), fosse (坑，槽，池 n.f.) [?] o除了发[o]的情况外 aéroport report oi在个别词中 oignon [????] （洋葱n.m.） [?] eu, ?u s?ur ?在个别词中 ?il 眼睛 n.m. yeux (pl.) ue在c, g后 cueillir la fleur (采摘), accueil (迎接n.m.), orgueil (骄傲) （区别：duel） [?] e 在词首开音节 retard 在单音节词中 le de me te je 在词中，“辅辅e辅”时 mercredi la mer ai 在少数词中 nous faisons, satisfaisant on 在个别词中 monsieur [?] eu, ?u在词末开音节中 在[z]音前 heureux,se 在某些词中 neutre(中立的), jeudi(周四), feutre(毛毡), euphonie(谐音), européen,ne(欧洲的，欧洲人), je?ne(禁食), je?ner [?] em, en,am, an后面无m,n或元音字母 [??] im, in, ym, yn后面无m,n或元音字母 aim, ain, ein后面无m,n或元音字母 J’ai faim. Plein,e aimer um后面无m,n或元音字母(但在少数词词末，读 [?m]→maximum [maksim?m] minimum) un后面无m,n或元音字母(但在少数词中，读[??]→acupuncture，同acuponcture n.f. 针刺疗法) [??] om, on后面无m,n或元音字母 Note: 三个鼻化元音在词末闭音节时都有历史长音(定义p.14)。如：étudiante [etydj?:t] 3个半元音 [j] i, y+元音 yeux 元音+il (词尾) accueil travail 元音+ill cueillir travailler [ij] 辅音+ill vrille 辅音+l或r (辅音群) + i + 元音 如：ouvrier [uvrije] bibliothèque [biblij?tεk] [j??] ien后面无m,n或元音字母 bien Note: 字母ou在半元音[j]前仍然读[u]的音。 ail, aille 读[a:j]; eil, eille 读[ε:j]。travail réveil [w] ou在元音前 ouate w在个别外来语词中 (如:tramway [tramwε] n.m.有轨电车；watt [wat]) [wa] oi, o? bo?te [w??] oin后面无m,n或元音字母 coin [waj] oy在元音前 v