中国正在争取向美国出口苹果.docVIP

文章转自“全国苹果病虫害防控协作网” 中国正在争取向美国出口苹果 【美】 Nicholas K Geranios 中国计划将水果出口到美国，这对于美国苹果主产区华盛顿州的果农来说是可以接受的。虽然从表面上看同世界苹果产量第一大国竞争似乎不是件好事，但是，美国的果农说开放美国市场给中国苹果同时意味着美国的果农也能够在中国这个能获利的并正在增长的市场上获得立足之地。 “我们需要进口苹果”，西北园艺协会副主席Mark Powers说道。该协会主要为华盛顿、俄勒冈州和爱达荷州的果农处理苹果贸易争端。 中国国民消费了他们生产的绝大部分苹果，其不断扩大的消费市场对美国西北地区苹果种植者也有着极大的吸引力，因为美国苹果的产量远大于内需，导致西北地区果农的生存依赖出口。 去年华盛顿的苹果产量达到了245万吨，其中30%出口到加拿大、墨西哥和台湾等，该州22亿美元的苹果产业占美国苹果总收成的65%。 美国西北地区果农曾经每年将11000吨红富士和金冠苹果出口到中国。一年前，当中国担心来自华盛顿的苹果病害会危害到他们自己的果园，这样的贸易被终止了。 但是华盛顿果农怀疑中国市场关闭的真正原因是给美国政府制造压力，目的是为了让中国苹果进入美国市场。他们希望双方的贸易官员能够尽快达成互惠协议。 苹果种植面积占世界一半的中国已经瞄准美国市场长达15年。观察员认为正在进行的商业谈判也许意味着美国苹果在明年年初有可能重返中国市场，同时中国苹果明年秋天能够进入美国市场。 一个韦纳奇苹果公司的Oneonta Starr Ranch果农的市场总监Scott Marboe说 “重新打开中国市场对于华盛顿的果农来说有着巨大的益处。中国是我们每年生产的高品质苹果的高端消费者” 不过，不是每个人都欢迎这种可能性。位于弗吉尼亚的美国苹果协会就担心进口中国苹果可能会带来危害美国果园的外来入侵有害生物。协会在一个声明中说道“决不允许这些危险性的有害生物进入美国本土并危及美国苹果生产。” Kurrle 还说，“我们坚决支持一个强大的基于科学制度确保这些有害生物问题能够妥善解决，而不是一个仅仅向中国苹果打开大门的政治解决方案” 协会公共事务副主席Diane Kurrle说协会已经密切关注这一问题。” 中国农业官方打消了这一担心。中国已经向美国出口苹果汁并且向亚洲国家和加拿大出口苹果了。中国驻华盛顿大使馆的贸易专家耿爽说：“中国苹果已经出口到全球80多个国家和地区，这都证明中国有能力解决有害生物问题。” Powers 说，允许进口中国苹果进程刚刚进入到“有害生物风险评估”阶段，该阶段美国科学家将考虑有害生物随果品进入美国的机会、危害性以及可能造成的损失。最近，美国农业部已经确定了20多种具有潜在风险的有害生物。 Powers 说：“种植者最担心的事情是一种来自中国水果能够危害果园的新害虫。” 在华盛顿，州农业官员同样在等待中国代表团的到来，希望这是为美国苹果再次打开中国市场的最后一步，但是这一行程还未确定。 促进华盛顿州苹果全球销售的华盛顿苹果委员会的主席Todd Fryhover说：“如果在未来的两至三周内谈判成功，我们能够赶在明年1月份往中国运送苹果。” 虽然美国是仅次于欧盟的全球第三大苹果生产国，但是美国也同样从智利、阿根廷和南非进口苹果。如果再从中国进口苹果，将意味着美国果农将面临更多的竞争。 Todd Fryhover说：“更多的竞争绝不是一件好事，但是竞争是必不可少的，我们能够战胜任何竞争对手。 （王永娟 杨金凤译，王勤英校）