外资项目常用语中英文对照表(20131206).docVIP

外资项目常用语中英文对照表 通用名词 以下为各个项目均可能用到的通用名词， 不同类型项目对应的具体名词见专用名词， 机构 NDRC(national development and reform committee)国家发改委 MOF（ministry of financial）国家财政部 MOC（ministry of construction）建设部 SEPA （State Environment Protection Administration） XUAR （Xinjiang Uygur Autonomous Region）新疆维吾尔自治区 RG(regional government)省/自治区政府 RDRC(regional development and reform commission) 省/自治区发改委 RFB(regional financial bureau) 省/自治区财政厅 XEMC（Xinjiang Environment Monitoring Center）新疆环境监测中心 XETAC （Xinjiang Environment Technical Assessment Center）新疆环境评价中心 XSSRI（Xinjiang Social Science Research Institute）新疆社会科学研究院 UMG(the municipality government of Urumqi)乌鲁木齐市政府 LDRC(Local development and reform commission)当地发改委 LFB(Local financial bureau) 当地财政局 UCC(Urumqi Construction Committee)乌鲁木齐市建设委员会 LDRC( Urumqi municipality development and reform commission) 乌鲁木齐市发改委 UEPB（ Urumqi Environment Protection Bureau）乌鲁木齐环保局 UGB （Urumqi Greening Bureau）乌鲁木齐园林局 UMEB （Urumqi Municipal Engineering Bureau）乌鲁木齐市政市容执法局 UPB （Urumqi Planning Bureau）乌鲁木齐市规划局 UPSB （Urumqi Public Security Bureau）乌鲁木齐市公安局 UPMO (Urumqi project management office)项目管理办公室 UPEO(Urumqi project executive office)项目执行办公室 NGO （Non-Governmental Organization ）非政府组织 PIC（Public Information Center）公共信息中心 SOE （State Owned Enterprise）国企 the bank’s board 银行执董会 mission代表团 GEF(global environmental facility)全球环境基金 WB（world bank）世界银行 EIB（European Investment Bank）欧洲投资银行 ADB(Asia Development Bank)亚洲开发银行 KFW 德国复兴信贷银行 职务 task team leader 项目经理 procurement specialist 采购专家 environmental specialist 环境专家 social development specialist 社会专家 综合 PDO (project development objective) 项目发展目标 project scope 项目范围 performance indicator 监测指标 baseline data 基准线数据 technically feasible，economically viable，meet WB safeguard requirements 技术可行，经济合理，满足安全保障政策要求 mission announcement 来访通知 mission agenda 来访日程安排 wrap up 总结 outcome成果 action下一步行动 AM(aide-memoire) 备忘录 management letter 管理信 master plan总体规划 FS(feasibility study) 可研 AWP（Annual Work Program）年度工作计划 subcomponent 子项目 TA（technical assis