SaleContract货物销售合同.docxVIP

货物销售合同 SALE OF GOODS CONTRACT 买方THE BUYER ?[插入买方的名称及地址」 (下称“买方J; [Insert Buyers company name and address] (hereinafter referred to as the “Buyer); 与And 卖方THE SELLER ?[插入卖方的名称及地址] (下称“卖方. [Insert Sellers company name and address] (hereinafter referred to as the Seller). ?于年月日达成一?致协议 Have entered into this Contract on (dd/mm/yy). 协议如下THIS CONTRACT PROVIDES THE FOLLOWING： 销售与购买SALE AND PURCHASE 根据本合同，卖方同意销售，买方同意购买木合同附件1所列货物(下称“货 物”)。 On the basis of this Contract, the Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to buy, the goods set forth in Appendix 1 (the “Goods). 本合同的条款和条件将取代任何其它条款和条件，包括但不限于，由买方或 卖方所作的在任何报价或订单中包含或提及的条款和条件。买方进一步向卖 方声明确认其不是依赖任何由卖方或卖方代表所作的声明而签署本合同。 The terms and conditions of this Contract shall supersede all other terms and conditions, including but not limited to terms and conditions included in or alluded to in any quotation or order form issued by the Buyer or the Seller. The Buyer further represents to the Seller and confirms that it is not signing this Contract in reliance upon any representation of the Seller or the Sellers representative. 价格 PRICE 货物的价格在本合同的附件1屮列明。 The prices of the Goods are set forth in Appendix 1 of this Contract. 该价格包含货物的增值税或销售税(如冇的话)、运费、保险费及任何卖方 提供的服务而收取的服务费。买方特此确认承担上述费用。 The price shall include value-added tax or sales tax (if applicable) on the Goods, it shall also include shipping costs, insurance premiums and any service fee generated by Seller^sservice. The Buyer hereby affirms that it shall bear the aforementioned costs. 除非另有明确约定，货物的价格以人民币为计算单位。 Unless explicitly stipulated otherwise, the price of the Goods shall be calculated in CNY. 购买程序PURCHASE PROCESS 买方购买任何货物，应先以卩面的形式订货(下称“订单，)，并按以上写明 的卖方地址或者卖方另行指定的地址，将订单以邮资已付的方式邮寄或亲自 交付给卖方，也可以按卖方指定的号码传真给卖方，或者是通过其他双方不 时同意的方式将订单交给卖方。除非并且直到卖方收到完整清楚的订单之后, 卖方才冇义务釆取一定的行动。订单必须明确列明货物的名称、数量以及冇 关的技术规格。 When the Buyer purchases any item(s), it must first submit a written order (referred to below as “the Purchase Order^). The Purchase Order may be delivered to the Seller in person;