电影《失恋33天》语言特色评析.docVIP

PAGE PAGE 1 电影《失恋33天》语言特色评析 　　[摘要]国产小成本电影《失恋33天》在2011年的年底奇迹般地收获了突破三亿的票房，创造了国产小成本影片的票房奇迹，成为2011年11月11日这个超级光棍节中最热的话题。本文主要从影片的台词入手，从台词中的犀利语言、妙趣横生的比喻以及方言俚语的使用等方面分析这部电影的语言魅力。让我们一起来看一看成就这匹彪悍黑马的语言特色。 　　[关键词]语言；电影台词；幽默；犀利 　　2011年11月11日，一个人来到电影院买张票配上一杯可乐再加桶爆米花，或是约上三五单身好友，观看这部《失恋33天》会是一件供大家茶余饭后讨论的乐事。影片改编于网络同名畅销小说，作者同时也是影片的编剧，“85后”作家鲍鲸鲸，她的文风辛辣尖锐，通篇的京式幽默，略带调侃和自嘲，这种犀利的语言风格同样带入了影片之中。 　　谁都没有想到，国产小成本电影居然在11月这个非传统热映档期创下了一个奇迹。11月8日公映的电影《失恋33天》，在《猩球崛起》《铁甲钢拳》两部好莱坞大片的前后夹击下，上映前两天就获得了4000万元左右的票房。在这个百年难得一遇的超级无敌“光棍节”当天，上座率奇高。据发行方数据，截至11月20日，上映13天的电影《失恋33天》累计票房突破26亿元。成为迄今为止当年电影市场最大的黑马。 　　成就了这匹彪悍的黑马的正是其犀利的台词，《失恋33天》体现了“台词”高于一切的风范。很明显，这部电影最后让人记得的就是里面层出不穷的“经典”语录。这是它的亮点，犀利的台词融入大屏幕，吐槽范十足，真的很过瘾。虽然很大程度上丢失了电影用光作画、用镜头讲故事的艺术特性，却也不失为一次成功的商业电影冒险。 　　观众们都非常喜欢里面的“经典”语录，打击人的语言说起来最过瘾最爽快了。文章的小男人形象再加上传统的“耍贫”台词风格，还有点小哲理，让观众既忘不掉巧妙的台词，又不会贪恋于思考台词中的爱情哲学。下面，笔者就剪切几个镜头来探讨一下影片中的语言特色。 　　一、语言洗练犀利 　　《失恋33天》中所有人都有同样的一个特性，就是刻薄，语言刻薄，黄小仙、王小贱是这样，陆然是这样，客户李可的老公在讨论爱情观的时候也很刻薄，还有那个大老王也是，就连最后张奶奶回忆年轻的时候也很刻薄。 　　1.“我不稀罕你的抱歉，我不稀罕你说你对我很亏欠，我要的就是这样的对等关系。一段感情里，在起点时我们彼此相爱，到结尾时，互为仇敌，你不仁我不义。我要你知道，我们始终势均力敌。”——黄小仙 　　2.“上班路上拦，下了班家门口堵，不接你电话你就改写信，你丫够古典的呀！”——王小贱 　　3.“现在的小男孩们，情义千斤，不敌胸脯四两！这就是一个喜新厌旧的物种，你丫寻死觅活的，对得起自己吗？”——大老王 　　4.“虽然你喷了高级古龙水，可还是带着一股天生的混蛋味。”——黄小仙 　　这些刻薄犀利的语言就像一把锋利的刀子去给人们的心灵做手术，对有的人来说，一般的鼓励、劝告是没有用的，怎么样才能唤醒民众内心的冷漠。你相信吗？很多时候，别人的歧视能使我们激发出心底最坚强的力量。这也许就是这些台词带给人们心理的共鸣和震撼！让人“痛并快乐着”！正如萨特说的一样：“最大的快感从嫌恶之中产生！” 　　这些台词正是这部电影的一面魅力招牌，编者语言犀利、尖锐、冷幽默自成一格，开创了一种独特的语言风格，她将文学传统与时代特色融合，让讽刺与幽默为伍，直白通俗，非常适合观影人的审美要求。 　　二、比喻妙趣横生 　　台词中行文引经据典，比喻妙趣横生，颇有《围城》之风。一些新颖独特的比喻令人耳目一新，又带给人深深的思考，我们举例分析一下。 　　1.“买台电冰箱，保修期三年，你嫁了个人，还能保证他一辈子不出问题呀，出了问题就修嘛。”——张玉兰 　　2.“你摆着一张鼠标垫脸给谁看呢！”——黄小仙 　　3.“好好一个适龄女孩，别弄得跟外贸尾单似的。”——大老王 　　4.“对李可来说，爱情是奢侈品，LV是必需品。对黄小仙来说，LV可能是奢侈品，但爱情是生活必需品。一个男人要结婚，会和哪种姑娘结？LV集团是不会突然就倒闭的吧？但爱情这东西是说没就没的。”——魏依然 　　这些幽默、机智而又语气委婉的比喻句，在台词中琳琅满目，精彩纷呈，达到了出神入化的地步。这些比喻新鲜别致，令人莞尔！ 　　其成功之处在于这些比喻中的喻体，给人一种意外的感觉，一般人很难将本体和喻体联系起来。它们之间是“远距”和“殊异”的关系。运用这样的比喻更显示出编者浮想联翩、谐趣横溢的才气。比喻的价值大小，成功与否，与其中的喻体有很大的关系，喻体内容的新颖别致是比喻成功的关键。 　　三、揶揄中见哲理 　　电影中关于自尊和恋爱的一大段旁白让这部电影有了一些哲学意义，这些意义隽永的台词，触碰到了每个人心底最柔软的地方，让人感动得一