电子物流外文翻译稿加原稿.docVIP

译文题目：电子物流：斯洛文尼亚运输物流集群信息化 外文题目： E—Logistics: Informatization Of Slovenian Transport 出 处： A Groznik, A Kovacic, B Zoric -Interfaces, 2004 作 者： Ale? Groznik 译 文： 摘要 为了追求更高的竞争力，组织正在寻找创新的商业模式，以促进经济效益。 在斯洛文尼亚，一些集群正在形成，包括斯洛文尼亚运输物流产业集群（STLC）。 它作为一个最重要的集群，正处于蓬勃发展阶段，要求较高的商业模式的形成和 充分的信息化。本文的主要目标是当前STLC的信息化，来弥合供应链管理（SCM） 和电子物流之间的差距。STLC的信息化是通过以下几个阶段。第一阶段是企业 组织现有的业务流程建模（AS-IS模型）。第一阶段的结果给我们一个深入STLC 的观点，那就是它是用来建立未来商业模式的。下一步，TO- BE流程的创建， 要通过信息化的实施和支持。信息化项目的结果显示均质和透明的集群成员之间 的业务活动。STLC信息化的目的是商业模式的创建，标准化的业务流程，降低 成本，提高业务效率，降低运营时间，有效的资产管理和运输跟踪，这些都是经 济竞争力的基础。 1.简介 在所有的工业部门提高竞争力，全球化的激化和全球供应下降，迫使企业优 化其业务流程和使用新的方式兼并或伙