英国的当代艺术和美术馆 - BRITISH COUNCIL.docVIP

英国的当代艺术和美术馆 主讲人：泰特英国美术馆馆长 Stephen Deuchar先生 时间：2007年3月29日18：30 地点：中央美术学院F1 109室 主持人：大家晚上好！今天晚上有幸请来泰特英国美术馆馆长斯蒂芬·德查先生，他这次是应英国使馆文化教育处的邀请，为了配合“余震：英国当代艺术展”专门到中国来，我们今天有幸能够邀请到斯蒂芬·德查先生来给我们做一个关于英国当代艺术和美术馆的主题讲座。 在介绍他的一些具体细节之前，首先我想先得到大家的一些掌声。（掌声） 斯蒂芬·德查先生是1998年就任泰特英国美术馆馆长，一直到今天，他成功的运作了很多重大的项目，包括这个馆的改造以及如何使泰特英国美术馆面向未来、面向21世纪，斯蒂芬·德查博士专业领域也非常广泛，包括对视觉文化、政治、运动历史的研究，他曾经在英国伦敦金斯顿大学获得博士学位，同时也在耶鲁大学做了很长时间的研究，今天有幸请他来做讲座。 演讲大概是50分钟的时间，留给大家20分钟左右的问答时间。 斯蒂芬·德查：首先，非常感谢大家，我也感到非常荣幸能够来到这里给大家作一个讲座，我会讲讲我自己和泰特美术馆，也会谈谈现在的一个大的展览，就是“余震”。 目前对中国和英国来讲，在当代艺术的合作方面是非常重要的时刻。我这么说的原因，是因为现在在北京正在举办一个“余震”的英国当代艺术展，展示从1990年到目前的时间段的艺术作品。但英国时间的今天晚上，大约就是现在，在英国利物浦正在开始另外一个展出，叫做“真实的事情（Real Thing）”，这个展出选择了15名中国艺术家的作品，这是中国当代艺术首次在英国展览。中国和英国的展览，说明了中国和英国在当代艺术上很好的合作关系。 今天晚上，整个的演讲分为两部分： 第一，关于余震展览的背景。在这方面会提到英国当代艺术中比较显著的运动：一是当时在英国的皇家艺术学院举办的大型展览 – “感觉”展；二是特纳奖；三是关于泰特现代美术馆的一些馆藏；四是讨论一下泰特美术馆组织的一些当代艺术展览的情况。 第二，主要是讲泰特美术馆和我以上提到的四方面的关系。所以，我今天的演讲包括余震、以及余震展览背景的一些东西，以及泰特美术馆未来发展的情况。 （见图）泰特美术馆以前是一个美术馆，这个照片是100年前的泰特美术馆。 现在泰特美术馆油四个馆组成，其中两个在伦敦，其中一个是泰特英国美术馆，我就是这里的馆长。 （见图）在伦敦另外一个，是泰特现代美术馆。这个美术馆的选址是一个发电厂，泰特现代美术馆就是旧发电厂的厂房改建而成，现在泰特美术馆是全国比较知名的关于现代艺术和当代艺术的集中地。 （见图）泰特利物浦美术馆，也就是中国当代艺术展现在正在展出的地方，位于英国北部的城市利物浦。 （见图）最后就是泰特圣伊维斯这个地方，它位于英国西南部科莫的地方。这和伦敦有一段距离，但是涵盖了另外一部分馆藏。 所以，总结一下，泰特由4个美术馆组成，每年访问量有650万人左右。泰特有一个非常好的网站，我稍候会谈到。另外泰特现在有一个非常全面的现代以及当代艺术的馆藏，也是全世界收藏英国艺术最多的美术馆。 现在我们从英国转到中国来，主要来谈一下余震这个展览。这个展览是上个星期开幕的，其中一些人已经看过。 （见图）先看一下这个作品。 余震主要介绍的是20世纪90年代中叶以来的艺术作品。当时在英国产生新的运动，就是英国的青年艺术家YBA，他们在各个学院范围内形成了艺术家的团体和社区，和此同时，在英国也有一些政治方面的变化，这是产生他们的背景。我一会儿会详细的介绍。 九十年代的时候，当时英国的政坛主要是由撒切尔夫人领导的保守党主持，保守党一方面是保留传统，另一方面发展金钱至上的社会价值观，所以，保守党在英国执政15到20年间，到九十年代后期，英国的政坛政治有一些变化，工党1997年上台，取代了保守党。我讲的这些内容，并不是说YBA和政治上有直接的联系，而是讲在政治发生变革的过程当中，英国人重新审视自己。 （见图）在这里，我想用一部作品来解释。 当时有一些艺术家开始由传统向以前的禁忌开始挑战，比如说翠西·艾敏，一开始表现出和往常完全不同的形式，她的作品的特性，主要是把自己作为作品本身表现的内容，而且她的作品主要表现的内容都是和她的自身相关的。传统上来讲，对自己的过分的强调，就是有一种自我主义，自我为中心，而且是自我放纵，不是特别礼貌的做法。但是，翠西·艾敏所表现出的东西，是向传统进行挑战，而且触及了对个人的一些表现。 当时这些作品，确实在社会上引起了一些争议，主要是这些作品不仅仅局限于小众的艺术家中进行交流，而是他们把作品展现在