第三章 英汉语言对比·句子.pptVIP

第三章（2）句子翻译技巧;1.1 直译法;1.1 直译法;1.2 意译法;1.2 意译法;第二节 转态译法;2.1 保留原主语，被动转换为主动;2.2 转化为汉语无主语句;2.2 转化为汉语无主语句;2.3 转化为汉语的“施动者+主动式谓语+受动者”等句式;2.3 转化为汉语的“施动者+主动式谓语+受动者”等句式;2.4 转化为汉语的判断句;2.5 用汉语“被”、“受”等次表示被动;第三节 正反译法;3.1 反说正译;3.1 反说正译;3.2 正说反译;3.2 正说反译;3.2 正说反译;3.2 正说反译;第四节 否定句的译法;;5.1 定语从句的翻译;5.1 定语从句的翻译;5.1 定语从句的翻译;5.1 定语从句的翻译;5.1 定语从句的翻译;5.2 状语从句的翻译;5.2 状语从句的翻译;5.3 名词性从句的翻译;5.3 名词性从句的翻译;5.3 名词性从句的翻译;第六节 英语长句的翻译;;