动漫后援会_《虞美人盛开的山坡》.docVIP

PAGE PAGE 1 动漫后援会_《虞美人盛开的山坡》 　　OfthemanywonderfulqualitiesassociatedwiththefilmsofStudioGhibli注1—theJapaneseanimation[动画片（制作）]houseco-foundedbyHiyaoMiyazaki注2，thevisionarydirectorofMyNeighborTotoro注3，Kiki’sDeliveryService注4andSpiritedAway注5—serenity[平静]maybethemostkey.Ghibliproductionsofferthestirring[激动的]adventuresandmagicalcreaturesoftheirAmericancounterparts[对手]，andoftenoperatebyawondrouslymysteriousinternal[内在的]logic，buttheydosowithoutfeelingcompelled[强迫的]tograbayoungaudiencebythelapels.Eventhename“Ghibli，”derivedfrom[得自]anArabicwordfortheMediterranean[地中海的]wind，evokes[引起]thegentlebreeze[微风]thatseemstoguidetheirmoviestoport[港口]. 　　FromUponPoppyHill，thesecondfeaturebyMiyazaki’sson，GoroMiyazaki—thefirstbeingthepoorlyreceived2006UrsulaK.LeGuin注6adaptation[改写本]TalesfromEarthsea—takesplaceinaseasidevillagethatmayaswellbecalledGhiblitown.Basedonthegraphicnovel[图画小说]byChizuruTakahashiandTetsuroSayama，thefilmisbroadlyaccessible[可理解的]butmakesnoimmediateappealstochildren—notalkinganimals，nochase[追踪的]scenesorslapstick[闹剧]，nothingsupernaturalorevendefyingphysics. 　　Infact，itcouldbealive-action[实景]dramawithoutthestaging’sbeingalteredintheleast.Yetthosegorgeous[漂亮的]，hand-drawnimagesbringlightness[精巧]andgracetoastorythatmightseemdrab[单调的]andpedestrian[呆板的]intherealworld. 　　Openingin1963，theyearbeforetheOlympicGamesinTokyo，FromUponPoppyHillcapturesaperiodinwhichthecountrywaseagertosloughoff[丢弃]thepastandpresenttheworldwithabright，modern，revitalized[新生的]image.ButthepaststillweighsheavyonUmi，ahigh-schoolstudentwhomaybeamemberofthepostwar[战后的]generation，butwhoraisesflagsforherfathereachmorningasagestureofhopeforhissafereturn.WithhisshipconsideredlostintheKoreanWar，Umiliveswithhergrandmotherinaboardinghouseoverlookingthesea，assumingresponsibilitiesbeyondwhatmightnormallybeexpectedofateenagegirl. 　　Co-scriptedbyHiyaoMiyazaki，FromUponPoppyHillmakesitsthemesfartooexplicit[清楚的].BarelyaminutehaspassedbeforeUmisays，via[经由]voiceover[画外音]，“Eversincethewars，itseemsthewholecountryiseager