当有人在医院去世-EasternHealth.pdf

Simplified Chinese –When Someone Dies in Hospital 当有人在医院去世 Easter Health 管理层及工作人员希望在此时向您表达我们诚挚的哀 悼。我们知道关于死亡有许多不同的文化、精神和传统观念以及不同 的做法，所以Easter Health 工作人员将尽力帮助您了解人在医院去世 后将会发生什么事情，以及您接下来可能需要对您或死者做些什么。 这份资料可以作为以下几项的指南：  当在医院发生死亡时的一些问题。  死亡发生时遇到的情绪反应。  社区中的支援服务。  您可能需要处理的实际问题清单。 口译服务 - 您在家中怎样联系我们： 如果您有英语语言困难需要联系我们，您可以使用电话传译服务—电 话131450。首先，有人会用英语接听电话，您需要遵循以下步骤： 1) 说出您的语言然后在电话上等待。您将被接通会说您的语言的口译 员，然后 2) 提供您想拨打的电话号码 3) 如果您知道的话，请提供您想通话的人的姓名 4) 等待电话接通，口译员将帮助您。口译服务通常是免费* 的。 *对于所有标有 的政府资助组织，此项服务免费。 Eastern Health联系方式： Eastern Health：在此期间，医生、护士、社会工作者、牧师以及教 牧关怀人员可以回答您的问题，提供信息和帮助。请在星期一至星期 五的上午9点到下午5点联系他们。请接待人员将您连接到您想交谈 的部门或职员。如果他们不在，您可能需要留下您的联系方式。 周末期间服务人员会减少。 Angliss Hospital 电话: (03) 9764 6111 Box Hill Hospital 电话: (03) 9895 3333 Healesville Hospital 电话: (03) 5962 4300 Maroondah Hospital 电话: (03) 9871 3333 Peter James Centre 电话: (03) 9881 1888 Wantirna Health 电话: (03) 9955 1200 Yarra Ranges Health 电话: (03) 9091 8888 Yarra Valley Community Health Service 电话: 1300 130 381 以上所有医院。 接下来会发生什么？ 在医院看望死者 看望死者是一个非常私人的选择。务必记住在此过程中，医院人员或 者丧葬承办人可以帮助您。 对于一些人来说，看望死者是他们哀悼过程中一个重要的部分。当死 者仍在医院时，我们可以安排您看望他们。请与工作人员讨论您的需 求，如果您在等待其他家庭成员到来，请告知他们。医院中的设施有 限，所以最好能在殡仪馆中看望死者。 在您指定一位丧葬承办人，并允许他们将死者转移到您选定的殡仪馆 之前，死者将一直在医院中。 在殡仪馆看望死者 看望死者也可以通过丧葬承办人来安排。此项要求可能会有相关费 用。看望可以使那些在死者去世时不在医院的家人或朋友有机会做最 后的告别。如果死者将要被运往其他州或海外以进行埋葬、火化或者 土葬，看望也会是十分重要的。 联系丧葬承办人 Eastern Health不会推荐丧葬承办人。死者可能在他们去世前已经安 排了自己的葬礼，或已经将他们的愿望告诉给家人或密友，或写在他 们的遗嘱中，请与您的家人或者朋友探讨这一决定。请查阅您当地的 电话簿或与医院人员交谈，了解丧葬承办机构。 预付费的葬礼安排 在您指定一位丧葬承办人之前，请检查死者是否留下任何文件，表明 他们已经向某个公司预付了葬礼，包括埋葬、火化或土葬。 不同丧葬承办人的费用和服务会有所不同。我们建议您在做最终决定前 与几家不同的公司交谈并做比较，以确保您的需要得以满足并了解您同 意支付的费用。 有些人有资格获得葬礼资金援助。 决定与选择 您选定的丧葬承办人将与您见