正说反译反说正译法课件.pptVIP

正说反译反说正译法;Wet paint 湿的漆 油漆未干 John was a fool for danger. 约翰对危险是个傻子 没有一个中国人能懂。只有把fool从反面说过去，才能豁然开朗。 约翰是天不怕地不怕的。 这就是正说反译，反说正译法 negation ;正说反译、反说正译法;正说反译、反说正译法;正说反译法（动词）;正说反译法（动词）;正说反译法（动词）;正说反译法（动词）;正说反译法（动词）;正说反译法（动词）;The plan failed and for years he lost his political power. 计划失败了，他在政治上多年不得志。 Such a chance was denied me. 我没有得到这样的机会。 Ex-Governor Stark remained a private citizen. 前州长斯塔克从此一直没能当官。 Their action amounted to treason. 他们的所作所为无异于卖国。;正说反译法（动词）;正说反译法（形容词）;正说反译法（形容词）;正说反译法（形容词）;正说反译法（形容词）;正说反译法（名词）;Tom will be in charge of the office during my absence. 我不在的时候，办公室由汤姆负责。 Why does he say nothing about the total absence from his list poems about the Paris Commune? 他开的单子里根本没有关于巴黎公社的诗歌，对此他为什么只字不提呢？ ;正说反译法（名词）;正说反译法（介词）;正说反译法（介词）;正说反译法（虚词）;正说反译法（虚词）;正说反译法（副词）;正说反译法（短语）;Because Manhattan is so small,the city has to grow upwards instead of outwards 因为…城市只能向空中而不是向外发展。 The world today is far from peaceful. 今天的世界还很不安宁。 Far from admiring his paintings I dislike them intensely. 我不但不钦佩反而十分讨厌他的画。 He wishes to live a life free from care. 他希望过无忧无虑的生活. ;But for the workers’ help,we should not have succeeded in this experiment. 没有工人们的帮助我们这个实验不会成功 But that you aided me, I should have failed 如果你不帮助他,我就会失败. That city is an ice-free port and a nuclear-weapon-free zone. 那城市是不冻港和无核区（free from不受） I am wiser than to believe that. 我不至于蠢到竟然相信这件事. ;Our PLA is worthy of being called a great army of the people. 人民解放军无愧于伟大的人民军队的称号 I borrowed some books other than novels. 我借了几本书,都不是小说. How can machine work in the absence of electricity? 没有电,机器怎么运转?;反说正译法;反说正译法（动词）;反说正译法（形容词）;反说正译法（副词）;He carelessly glanced through the note and got away. 他马马虎虎地看了看那张便条就走了 Never---总，永远 The windows there were never open. 那里的窗门总是关着。 We must never stop taking an optimistic view of life. 我们要永远对生活抱乐观态度。 The idea that he should become an assistant has never deserted him. 他一直希望自己能成为助理。 ;反说正译法（名词）;反说正译法（介词短语）;反说正译法（介词短语）;练习;We cannot get something for nothing. There was nothing which you could do but I had not already done