茶文化在日语中的内涵与外延分析论文.docVIP

茶文化在日语中的内涵与外延分析论文 　　 　　摘要：中国是世界上已知的最早茶叶发源地之一在几千年历史变迁中茶的饮用在世界范围内开始广泛的传播起来日本茶就是在这一过程中由中国所传入的结合日本的本土文化形成了具有独特发展的综合性茶文化本文就日语中“茶”字的读音开始对日本的茶名、茶谚语、茶与人们生活之间的关系等方面对茶文化在日语中的内涵与外延进入了深入分析和研究也从侧面表现出茶文化在日本人生活中的重要地位 　　 　　关键词：茶文化；日语；内涵；外延 　　 　　日本的茶文化源自于中国茶在日本本土的发展过程中逐渐具备了浓厚的民族色彩和民族特点日本茶文化讲究“和、敬、清、寂”四个特点这是茶在传入日本后在本土文化的不断融合下所形成的日本茶文化已经把宗教、哲学、美学以及伦理同品饮茶的日常生活进行了有机的融合使得日本茶文化逐渐具备了综合性的文化特点在日本的茶文化中实现对于社会现实的束缚挣脱实现人人之间的内心相处融洽成为了日本茶文化的最高境界 　　 　　1茶名在日语中的诸相 　　 　　在中国的历史中“茶”这一汉字是在唐代中期才出现在其以前的朝代历史中始终使用“荼”字进行表达早于西汉古书《僮约》中就出现了对于“荼”的描述如“朱荼尽具”、“武阳买荼”等的记载而在日语中茶的读音又分为以下几种汉音、唐音以及吴音除此之外日本茶文化中的茶的出现以及茶的发音最早见于日本院政时代据此可知日本茶大约是在中国的汉唐时期流入日本的正因为这样在日语内始终保留着对于茶道的不同发音及读法这正是由于汉唐时期中国对于“茶”读音的不同所造成的而在日本语言中像茶道这种存在两种不同读法的关于茶的词语还有很多例如“茶経”、“茶匙”、“茶会”、“茶房”、“茶寮”、“茶話”、“茶茗”等等日本茶文化是茶在传入日本以后经过日本文化的不断熏陶在日本这一与中国文化完全不同的文化土壤中发展培育起来的在日本基于环境和历史因素等的影响下日本茶文化形成了与中国茶文化所不同的文化特征仅在茶类品种上就与中国存在极大的不同中国的茶叶种类按照其色泽、香味、制造方法和产地可以分为六大类上百个品种即便是按照国际上惯用的以发酵、不发酵作为茶叶种类的区分关键仍然可以分为白茶、黄茶、黑茶、绿茶、红茶及青茶等六个茶类而日本虽然在历史上进行过红茶以及青茶的制作大都因为一些原因而惨遭失败当前我们所说的日本茶文化完全是以绿茶为参考的在日本茶文化中尽管只有单一的绿茶品种但是日本人在对于其种植方法、采摘时间、工艺制作等方面进行了不断的发展和改革制作出了许多不同的绿茶名称仅仅从对于这些绿茶产品的命名中就不难体现出日本茶文化对于其日本人生活生产的重要影响不难看出日本国民对于茶的喜爱程度及细致观察如遮荫茶是在对茶叶进行为期7日前后的遮荫后再进行采摘的芽茶因为这一特点也常常称其为玉露茶又如煎茶：其制作原理是专门使用经过机采后的茶叶经使用蒸气处理这一工艺而制作出的煎茶是日本国内的主要茶品其生产、消费基本限于日本国内在其他国家很少能够品尝到还有抹茶是在用覆盖茶树的方式使得茶树得以缓慢的生长再经过茶叶采摘工序后再用专门的器具将茶叶铺平、干燥、碾碎所制作而成的除了这三种具有独特工艺的茶叶之外日本还有例如玉绿茶等许多绿茶品种从日本茶在日语中的茶名不难看出日本人对于茶叶的喜爱对于每一种茶都倾注着国民的情感在日本茶文化中大部分的茶命名都使用了汉字对于中国人来讲也能够对其茶叶的品类进行简单的区分明确其大致的茶品特点但是有一些独特的茶名例如麦茶、荞子茶等就是以大麦和荞麦的种子经过特殊的制作工艺如脱皮煎炒等制作而成的通过对于日语中茶文化的诸多分析不难看出日本人对于来自中国的茶文化进行传承并有所发展在保持其传统的基础上不断的加入本土因素最终形成了具有独特的日本茶文化 　　 　　2茶与日本人的互涉关系 　　 　　在日本社会中茶文化早已深入到了日本国民生活中已经实现了和日本人民生活的紧密结合在日语的日常表达当中就有很多借用茶的寓意进行语意的表达的例如“滅茶苦茶”和“茶化”其意思分别是形容房间或者空间内的东西十分脏乱和与人闹着玩而“茶入”则是指别人说话有人在旁边突然说话等等茶文化已经深入到日本群众的生活当中本文就与茶文化相关的特殊日语寓意进行一些简单的介绍（1）茶坊主：这一词语在日本文化中是专指那些仗势欺人、奴颜婢膝的人在日本文化中茶坊主本是从事司茶这一职位的人专门负责茶具的整理泡茶招待客人等工作但是因为爱巴结权贵仗势欺人落得骂名（2）色男茶漬飯：在日本文化中“色男”是对美男子的一种称呼,这种语言本来自于风尘女子对于年纪轻、长相好的男士进行揶揄、挑逗意思说在风尘女子的眼中长得帅的男人就如同饭菜一样都是并不稀罕的东西（3）茶碗与茶碗：众所周知饮茶所用的器具茶碗不能够收到怕轻微的碰撞这都会导致里面茶水的溅落因此这个词语在日本独特的茶文化背景下常用来形容两个性格