毕业设计（论文）《英语专业--从文化视角谈中医英译》.docVIP

On English Translation of Traditional Chinese Medicine from a Cultural Perspective PAGE PAGE ii xxxxx中医学院外语学院 2010届本科学位论文 论文英文题目：On English Translation of Traditional Chinese Medicine from a Cultural Perspective 论文中文题目： 从文化视角谈中医英译 作 者 姓 名 作 者 学 号 所 在 院 系 外语学院 所 学 专 业 英语（医学方向） 导 师 姓 名 论文完成时间 2010年6月1日 xxxxx中医学院外语学院本科学位论文 原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明： 所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 论文作者签名： 导师签名： 年 月 日 学位论文使用授权说明 本人完全了解xxxxx中医学院关于收集、保存、使用学位论文的规定，即： 按照学院要求提交学位论文的印刷本和电子版本； 学院有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学院可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文； 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 论文作者签名： 导师签名： 年 月 日 Acknowledgements During the course of writing this thesis, I had benefited a great deal from my tutor, Wang Jiehua, who gave me a lot of insightful comments and enlightening suggestions. Thanks should also go to all the professors and teachers who guided me into the field of culture and context, and offered me full support to my study in Henan College of Traditional Chinese Medicine. I’m also greatly indebted to Mr. Pan who gave me a lot of helps and suggestions and other teachers who taught me during my four-year college life. They have given me sparks of thoughts and helpful suggestions in their courses in writing this thesis. Last but not least, I would like to express my great thanks to my friends and classmates who constantly extend their concern and suggestion. At the same time, thanks my parents for their love, support and encouragement. On English Translation of Traditional Chinese Medicine from a Cultural Perspective Abstract: The intension of this study is to explore the effect of cultural factors (i.e. Chinese religions, philosophy) on English translation of traditional Chinese medicine (TCM). For its distinctive culture, translation of traditional Chinese med