日语学习方法考试结束日语还应该怎样学.docVIP

日语学习方法考试结束日语还应该怎样学 　　 　　考试结束日语还应该怎样学 　　 　　——沪江日语专访新世界专家三人组 　　 　　沪江日语：既然考试已经结束了除了考试成绩大家可能更关心下面的学习应该怎样进行老师们有没有什么好的建议 　　 　　林老师：我觉得一级也好二级也好毕竟还都是在打基础的过程中还并不能够代表一个人的能力所以我觉得考出一级以后呢也要继续参加一些类似口译这样的考试以参加这个考试为契机学生还可以多学一些东西在准备口译的过程中在知识面上会增加很多而且也可以读各种各样的文章这样的话在能力上也可能会有进一步的提高 　　 　　沪江日语：我看到新世界也开了口译班具体使用的教材呢 　　 　　许校长：据负责口译的组长讲今年的口译目标是1000人参加07年是不分中高级的最后一次考试从07年9月份就开始分中高级考试了新的教材就是考试委员会编写的两本书我们新的班级用的是新教材老的班级还是用原来的五本书 　　 　　沪江日语：那么备战口译考试除了口译办指定的教材外还需要补充些什么资料呢 　　 　　稻本老师：我课堂上补充最多的还是口译的东西相对来说教材比较老所以光靠教材是不够的要补充大量的词汇还要接触大量的不是给外国人学习的资料就是给日本人看的这种比如说朝日新闻的社论、天声人语等当然也是要有选择的看各种知识范畴都要接触一下培养自己多读多理解的能力听力方面鼓励多听NHK的新闻、还有电视剧等可以从中学到很的日语 　　 　　沪江日语：要达到什么水平才可以去参加口译考试 　　 　　稻本老师：一般二级以上水平就可以了不过现在我班上的学生都是过了一级以后的来报名的 　　 　　沪江日语：这么说有二级水平的同学应该就能往口译方面努力了去年新世界也拿到了JTEST的考点能相应介绍一下这个考试和口译考试的不同分别合适怎样的人群 　　 　　稻本老师：就我而言我平时是鼓励学生多参加各种各样的考试像JTEST每年有好几次考试每一次考都是不一样的成绩其实考试是检测平时学习的最好手段你可以看看两次考试之间你提高了多少JTEST是一种很灵活的考试他比较注重实用注重办公室里面的对话所以听力尤其重要你要能听懂上司对你的命令要求然后才能做出反馈这些考试都是不冲突的口译是注重口说的能力、交流的能力口译不是用来培养翻译家的主要还是培养基础交流的能力；能力考试对语法的要求很高；JTEST都是对听力有要求考察你得到信息处理信息的能力这几个考试在知识领域是互相补充的我们学校是鼓励学生这些考试尽量都参加这样日语能力培养也就更全面提高综合水平 　　 　　沪江日语：现在JTEST有没有什么特定的教材 　　 　　许校长：有一些但是真正很系统的教材比较困难本身就是能力的一种测试看你达到了什么水平我们学校一般都是使用历年真题来帮学生强化的 　　 　　沪江日语：那么有没有专门的口语班完全不以任何考试为目的的班 　　 　　许校长：我们打算明年开一个人际口语班从零起点开始培养学员到能够非常流利的对话明年还打算开商务日语的班培养会日语的复合型人才 　　 　　沪江日语：现在学日语的人群构成样的 　　 　　许校长：就我们学校而言的话业余班基本上是白领居多有一些是大学城的学生周末过来上课；全日制的班就是为了留学啊或者什么别的直接的目的完整时间用来学习的学生居多 　　 　　沪江日语：想要留学的话应该具备什么条件通过怎样的途径才行 　　 　　许校长：我们这里有一些渠道、还有各类日语系比较强的大学也是有这种渠道的日本对就学签证抓的还是比较紧的如果你取得了二级证书就可以办理去日本的留学签证了如果通不过二级那就根本去不了日本了 　　 　　沪江日语：所以能力考试才这么火啊看来这个考试短时间内不会被取代了 　　 　　许校长：没有一种考试可以被替代的用途不一样、形式也不一样所以JTEST代替能力考是肯定不可能 　　 　　沪江日语：那么JTEST有没有可能短时间以内热起来 　　 　　许校长：JTEST热起来还要一段时间能力考试如果真的变成一年两次对它的冲击还是比较大的 　　 　　沪江日语：按照今年的情况来看基本都是考二级向上的了是不是意味考生的日语能力都在提高一级考完了势必要去找些合适的考试参加的 　　 　　许校长：其实今年三四级考生少也是提前报名的原因并不是说整体水平有怎样的提高四月份就报名了还有大半年的准备时间自然就会往高一个级别报考了不可能一下子水平提高这么快的 　　 　　沪江日语：还有一个很实际的问题现在考试考完了考生一下子放松了那么什么时候再开始准备考试会比较合适 　　 　　林老师：这个就看自己对自己的要求了我是觉得语言是要时时刻刻都要学的不是说等考试了再去看看就可以了单纯为了考试语言掌握的还是比较浅显的所以我经常跟学生说平时要多掌握才会对考试有帮助学的多是不会忘的