《英语四级翻译》公开课件（设计）.pptVIP

9. 在 look、seem等动词后的 “as if / as though”从句中，当表示真实情况时，用陈述语气；否则，用虚拟语气。 It seems as if they know each other. (真实情况) It seems as though it were already spring. (虚拟语气) 三、重点语法知识 10. 用在if only引起的句子中。用过去时或“would/could +动词原形”表示与现在或未来事实相反的愿望，用过去完成时表示与过去事实相反的愿望。 If only you would listen to our advice. 要是你听我们的建议就好了。 三、重点语法知识 （二）倒装结构 三、重点语法知识 1. not only…but also…连接两个句 子时，not only后面的句子要倒装。 　Not only did he teach school, but he wrote novels. 他不但在学校里教书，而且还写小 说。　 2. 在不带if的虚拟条件状语从句中。　 Had I known the answer, I would have told you. 我要是知道这个答案就告诉你了。 三、重点语法知识 三、重点语法知识 3. 具有否定意义的词语置于句首时，句子一般要部分倒装。 这类词语有：not, never, seldom, hardly, rarely, scarcely, by no means, under no circumstances, in no way, at no time, no sooner … (than), hardly … (when), not only … (but also), not until … 等。　　 Hardly had she sat down when she heard someone knocking at the door .　她还没来得及坐下来，就听见有人敲门。　Not until twelve oclock did he go to bed last night .　他昨晚直到十二点钟才睡觉。 Never have my sisters been to Hong Kong before . 我的妹妹们以前从未去过香港。　　 三、重点语法知识 4. 当so, often, only等表示程度、频率的副词放在句首时，句子一般要倒装。　　 Only in this way________________. 　只有这样，你才有可能想出解决这个问 题的办法。 　　 三、重点语法知识 can you come up with a solution to the problem So serious was the situation that everybody faced a test.　形势如此地严峻，每个人都面临着一场 考验。 So hard did he overwork that he fell ill at last. 他太操劳过度以致最后病倒 了。 三、重点语法知识 三、重点语法知识 5. 当there, here, then, now等副词在句首，且谓语是come, go, be等动词时，句子一般要倒装，其意义在于引起他人的注意。如果这类句子的主语是代词，则不用倒装。　Now, here goes the story. 这个故事是这样的。　　 * * 英语四级翻译 目录 一、翻译题型考查要点 二、答题技巧 三、重点语法知识 1. 固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点，应该引起考生的高度重视。 一、翻译题型考查要点 比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为考试的命题重点。 一、翻译题型考查要点 例：By contrast, American mothers were more likely ______ (把孩子的成功归因于) natural talent. (四级样题) 一、翻译题型考查要点 【考点剖析】有两个固定搭配考点： 1)be likely to d