法国乡村文化遗产保护体系研究及其启示.PDFVIP

12 法国乡村文化遗产保护体系研究及其启示 遗产保护理论 法国乡村文化遗产保护体系研究及其启示 万婷婷 （巴黎第十大学 法国巴黎 92000） 内容提要：我国快速的城镇化发展对乡村的社会、文化和经济造成了巨大的冲击和影响。今天， 在发展特色小镇、美丽乡村的背景下，我们要探索一种适合我国国情的乡村遗产保护和管理体系。法 国乡村遗产的管理具有一定的中央集权性，其乡村遗产内涵、针对不同遗产类型的保护体系、法律框 架、政策引导和多方参与模式等保护经验有助于我国构建城乡遗产保护的统一框架，加强地方政府 效用，完善乡村保护规划体系和促进多方参与的乡村可持续发展。 关键词：遗产保护 法国乡村文化遗产 遗产保护体系 遗产管理 多方参与 中图分类号：G112 文献标识码：Ａ 引言 及多方参与三方面进行研究，希望给中国实践带 20世纪80年代以来，我国快速的城镇化发展 来一些借鉴。 对乡村的文化、经济和社会造成了巨大的冲击和 一、法国乡村文化遗产的保护背景 H 影响，乡村衰败、空心化、文化遗产遭到破坏的现 乡村遗产首次在法国法律文件中被提及是 象比比皆是。在“望得见山，看得见水，记得住乡 在1930年《景观地法》（Loi du 2 mai 1930 ）的修订 愁”指导思想的影响下，各界对乡村遗产保护愈 中，自此，景观地的范围从自然景观扩展到城市 加重视。自2006年乡土建筑首次被列入文物普查 景观和乡土建筑范畴。而法国对于乡村遗产的重 门类以来，为更好地保护乡村遗产，中华人民共 视始于20世纪60年代对地方发展的关注。在经 W 和国住房和城乡建设部（以下简称“住建部”）、国 历了“辉煌三十年”后，城镇化增长速度趋缓，伴 家文物局、原文化部（今文化和旅游部，下同）等 随着人口逆城市化和乡村第二居所的盛行，地方 部委相继推出了《中国历史文化名镇名村》 文化遗产价值的发掘开始成为地区发展策略的 （2003—2018年，七批次799个）、《中国传统村落》 主流。遗产研究的视角也从精英类的历史纪念 N （2012—2019年，五批次6819个）等保护名单。于 物、城市历史景观向地方文化遗产转变。 ［3］（Loi Malraux ）推 此同时，诸如“美丽乡村”“特色小镇”和“田园综 在这个背景下，《马尔罗法》 ［1］ 合体”等对于乡村发展模式、乡村振兴战略的探 动的“1964年3月4 日政令”（Décret du 4 mars 索更是进行得如火如荼。在此热潮影响下，如何 1964）开创了《遗产清单》（Inventaire général ），历史 在我国已有保护体系的基础上，探索适合国情的 建筑物的内涵向乡村遗产拓展。1983年，《地方分 D 乡村遗产的保护和管理体系是本文研究的目标。 权法》（Lois des 7 janvier et 22 juillet 1983 ）颁布，地 法国不仅是经济、文化大国，也是农业大国， 方政府在城市规划和遗产保护领域拥有了自主 拥有丰富的乡村遗产。二战后法国“辉煌三十年” 权。《地方分权法》将中央政府的规划权利下放至 （1946年—1975年）的快速城镇化，造成了乡村的 大区（région）、市镇（commune）或市镇联合体（in⁃ 衰败和人口的流失。今天，经历了半个世纪的发 ter-commune）。自此，地方政府拥有了包括《地方 展，通过遗产保护体系的建立、乡村振兴政策的 ［4］和《遗