俄国画家伊萨克˙伊裏奇˙列维坦(1861-1900)深渊(.pptVIP

* * * * 俄國畫家伊薩克˙伊裏奇˙列維坦（1861－1900）《深淵》（又名：夏天的傍晚） 《深淵》這幅畫，作於1892年，取材於民間故事。故事講的是：一個磨坊主人的女兒和一位農民青年相愛，而女兒的父親，堅決反對。設法買通徵兵局，結果，青年給抓去當了兵。舊時，俄國的兵役制度是終身的，姑娘聞訊深感絕望，便從畫面的這座橋，跳入水潭殉情。 深淵 作者：吳政聲老師 深淵 作者：吳政聲老師 我的心是親情與愛情的戰場…… 當失去摯愛時，愛情幡然獲勝 我鄙視張大鯨口的深淵，緣他 黑暗中，我終於再次瞥見那溫柔的微笑 在地獄，不，在天堂的大門 《深淵》修辭賞析 作者：吳政聲老師 最早接觸到《深淵》，是大學時讀了瘂弦的詩集《深淵》，只感覺靜美中帶點淡淡的憂愁。直到近日，見到俄國畫家的這幅《深淵》名畫，及其說明，爲之掩卷嘆息良久，並寫了這首《深淵》。 第一句「我的心是親情與愛情的戰場… 」 ，採用「譬喻」修辭中的「隱喻」。把「心」比作「戰場」，女孩在父親的反對下，被逼得在「親情」與「愛情」的抉擇中，天人交戰，內心備受煎熬。 《深淵》修辭賞析 作者：吳政聲老師 詩的第二句「當失去摯愛時，愛情幡然獲勝」，採用「映襯」修辭中的「反襯」。似矛盾實合情理，原本天人交戰時，親情稍佔上風，但在知道父親的「善意陰謀時」，女孩毫不顧惜親情地奔向愛情。 《深淵》修辭賞析 作者：吳政聲老師 第三句「我鄙視張大鯨口的深淵，緣他」，採用「轉化」及「譬喻」修辭。把「深淵」比喻成像「張大的鯨口」一樣危險，但是，女孩殉情的心意已決，視死如歸，所以鄙視「深淵」 。「緣他」的「他」 ，雙關，既指「女孩的父親」，也指「農民青年」。女孩因為父親不擇手段的愛心（狠心），逼得女兒不想活了而跳入深淵；也是因為「心上人」的不幸，更讓女孩憐惜青年，終而為青年殉情而跳入深淵。父親是女孩跳入深淵的推力，農民青年則是女孩跳入深淵的拉力。 《深淵》修辭賞析 作者：吳政聲老師 第四句「黑暗中，我終於再次瞥見那溫柔的微笑，在地獄，不，在天堂的大門」，採用「映襯」修辭中的「雙襯」。對「殉情」這件事，從「倫理道德」的觀點來看，「自殺殉情」應墮地獄；從「愛情至上」的觀點觀之，「堅貞的愛情」，感天動地，應上天堂。