试析现代汉语亲属称谓的泛化现象.docVIP

PAGE PAGE 1 试析现代汉语亲属称谓的泛化现象 　　（华南师范大学文学院，广东广州510006） 　　【摘要】亲属称谓的泛化，即用表亲属关系的亲属称谓语称呼非亲属的邻里、朋友或陌生人。但这种运用并不是无条件的，在适用的词项、选词的规则、词形词义等方面都受到许多规则的制约。本文拟在前人研究的基础上，从亲属称谓的泛化的类型及使用情况、泛化的不平衡及其成因等方面对该现象进行相关考察。 　　【关键词】亲属称谓；泛化；类型不平衡；成因 　　在现代汉语口语中，我们常常能看到借用亲属称谓来称呼没有亲属关系的现象，如在市场上，我们可能会称呼卖菜的女性为“大姐”“大嫂”等，称呼卖菜的男性为“大哥”“大叔”等；在问路的时候，我们可能会称呼男性老者为“大爷”，女性老者为“大妈”。鉴于这是现代汉语中一种普遍并且具有特色的语言现象，本文拟从亲属称谓泛化的类型及使用情况、泛化的不平衡及其成因、功能等方面进行阐述，另外本文要探讨的亲属称谓的泛化现象主要集中于面称。 　　一、亲属称谓泛化的类型及使用情况 　　亲属称谓的泛化，是一个形式结构与语义内容相结合的过程。大多数亲属称谓运用于非亲属交际中，一般都需要进行一定的变化，带上一定的标记形式。本文先按照实际内涵将现代汉语亲属称谓的泛化，分为有辈份限制的和无辈份限制的两类。 　　1.1有辈份限制的，即称谓者与被称谓者之间需要按照二者之间的实际辈份和年龄