文化记忆再现：“传统元素”的“现代演绎” ——基于郑州市近郊区若干特色小镇的思考.PDFVIP

文化记忆再现： “传统元素”的 “现代演绎” ——基于郑州市近郊区若干特色小镇的思考 翟亚飞，宋玉康，秦雪雪，鲍文薇，张志谦 摘要：近年来，随着城镇化进程的加快，全国特色小镇的建设遍地开花、方兴未艾，但也面临着“复制现象”、 缺乏美感、脱离地域实际等问题，许多文化记忆逐渐被人们淡忘，不少独特的、优秀的传统文化随之消失 匿迹。针对大城市近郊区特色小镇地域文化趋向“同质化”、民间文化出现“衰退化”、历史文化逐渐被“边缘 化”的现象，践行“望得见山、看得见水、留得住乡愁”的理念、落实乡村振兴战略中提出的“文化振兴”要求， 坚定 “文化自信”已变得刻不容缓。本文立足“传统元素”的“现代演绎”视角，以郑州市近郊区若干特色小镇 为研究对象，通过对本底资源、空间特征及文化特质的挖掘，运用“提取”、“营造”、“衍生”、“拼贴”、“诠 释”等现代演绎的手法，提出“传统元素”的“现代演绎”策略：“地域文化”的“提取营造”、“民间文化”的“场所 再现”、“历史文化”的“传承延续”，探索文化记忆的“再现”，以期为大城市近郊区特色小镇的规划、建设、 管理提供一定的借鉴。 关键词：特色小镇，传统元素，现代演绎，文化记忆，近郊区，提取 引言 2013 年12 月中央城镇化工作会议指出：“让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁”； 2017 年10 月党的十九大报告提出了“坚定文化自信”；2019 年3 月习近平总书记在参加十三 届全国人大二次会议河南代表团审议时，强调乡村振兴是包括产业振兴、人才振兴、文化振 兴、生态振兴、组织振兴的全面振兴；对传统文化的呼吁愈发强烈。拥有独特魅力的传统文 化，是讲好“中国故事”的绝佳素材。作为传统文化的载体，传统元素不仅印证一定时期的生 活变迁、审美观，而且具有加快社会关系重构与增强归属感等社会价值。 传统元素在特色小镇建设过程中的应用，能够帮助特色小镇寻找“丢失”的自我，改善“千 镇一面”的现象，提升文化内涵、凝聚力，回归特色小镇本源，擦亮文化“底色”，重拾“主张”。 但对于传统元素也不能是简单的复制粘贴，通过“提取”、“营造”、“衍生”、“拼贴”、“诠释” 的手法加以现代演绎，实现传统与现代有机结合，既满足对传统文化的传承，同时适应现代 人们的审美与使用需求。 1 研究对象及方法 1.1 研究对象 1.1.1 近郊区 国内外众多相关研究表明，郊区是相对于城市中心 区而言的，根据其与城市中心区的距离及密切程度又划 分为近郊区、远郊区。近郊区是一个“模糊动态”且“泛空 间”的概念，其随城市的发展不断变化，但与中心城区在 经济、社会、文化等方面关系紧密且具有良好的交通联 系。 本文界定的近郊区，是市辖区范围内，与中心城区 图1 近郊区 交通联系密切且受其辐射影响，本底资源、空间特征、 图片来源：作者自绘 文化特质均不同于城市中心城区和乡村的动态区域 （如 图1 所示）。 1.1.2 特色小镇 特色小镇是我国在新的历史时期、新的发展阶段进行创新探索的产物，随着一系列自上 而下政策的推动，全国特色小镇建设进入热潮期（如图2 所示）。 图2 特色小镇发展历程溯源 图片来源：作者自绘 本文特色小镇既不是传统意义上的乡村，也不是传统意义上的行政建制镇，是指以自然 要素禀赋为基础，具备独特文化内涵、地域特色、宜居宜游等的聚落空间。本文选取郑州市 近郊区的新密•岐黄小镇、荥阳•樱花小镇、中牟•槐树冈小镇、巩义•明月文化小镇作为研究 对象。 1.1.3 传统元素 （1）传统元素的概念 传统元素指世代传承的精神、风俗、道德、制度、艺术等社会因素，是体现城镇特色文 化、记载人类变迁进程、延续民族、地域文化的载体。本文传统元素包括地域文化、民间文 化、历史文化三个层面（如图3 所示）。 1）地域文化元素 地域文化是在特定区域内，由自然环境、社会环境在人类的参与下和时间永恒维度的作 用下共同构成的，具有时间和空间的双重维度。特定的地形地貌、自然生态要素、空间肌理、 色彩风貌等都属于地域文化范畴，映射了当地的环 境、文化特征。 2 ）民间文化元素 传统民间文化多以非物质形态存在，且具有历 史性、文化性的特质，主要包