诗词赏析：姜夔《水龙吟·夜深客子移舟处》.docxVIP

　　人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。　　往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。　　庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。　　他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。　　其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。　　姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。　　下面是　　水龙吟·夜深客子移舟处　　宋代姜夔　　夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。　　红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。　　把酒临风，不思归去，有如此水。　　况茂陵游倦，长干望久，芳心事、箫声里。　　屈指归期尚未。　　鹊南飞、有人应喜。　　画阑桂子，留香小待，提携影底。　　我已情多，十年幽梦，略曾如此。　　甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。　　译文　　夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。　　船桨搅动着荷花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹，竟有丝丝凉意。　　把酒言欢，我心怀归，有此水为证。　　我本有归去之志，更何况远游已倦，伊人望久，把美好之心愿，诉诸悠悠之箫声。　　数着手指算了算归期还未到。　　伊人闻鹊而喜，画栏之前，桂树飘香，等待人儿归，待得人儿归，好与伊人携手游赏于月光之下，桂花影里。　　我已是自伤情多，自远游以来，悲欢离合，总如梦幻，悲多欢少，大抵如此。　　为何友人你也是自恨飘泊，咏出月明千里一类之词章呢？　　注释　　水龙吟词牌名，又名龙吟曲、庄椿岁、小楼连苑等。　　双调一百零二字，前后片各四仄韵。　　黄庆长作者友人，生平未详。　　鉴湖在浙江绍兴市南。　　原名庆湖，又称长湖、镜湖。　　怀归之曲思乡曲。　　课予嘱予。　　和之按前作格律另作一首。　　客子客居他乡之人。　　移舟移舟近岸。　　沙禽栖息沙洲的水鸟。　　红衣入桨荷花倒映水中，船桨在花影中划动。　　红衣，指荷花。　　青灯船中油灯，其光青荧。　　摇浪灯光映入水中，随波荡漾。　　徽凉意思徽觉凉意。　　有如此水有此水作证。　　祖逖北伐渡江，中流击楫而誓曰不能清中原而复济者，有如此江！《晋书·祖逖传》　　茂陵游倦司马相如称病免官后家居茂陵。　　茂陵，汉武帝陵墓，在今映西兴平县东北。　　长干望久闺中人盼望已久。　　李白《长干行》早晚下三巴，预将书报家，相迎不道远，直至长风沙。　　长干，金陵南京里巷名。　　芳心事美好的心事。　　萧声里从萧声中传达出来。　　鹊南飞鹊噪报喜，行人即归，又有月夜鹤飞报喜之意。　　曹操《短歌行》月明星稀，乌鹊南飞。　　画阑雕花栏杆。　　桂子桂花。　　提携影底撰手于花影之下。　　幽梦赚胧的梦境。　　谢郎谢庄，南朝宋文学家，作有《月赋》，有美人迈兮音尘绝，隔千里兮共明月之句。　　月明千里，即指谢庄《月赋》之句，此借指友人原作。　　▲　　赏析　　夜深客子泛舟处，两两沙禽惊起。　　发端便写出要眇清逸之境幽趣横生。　　夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。　　红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。　　次韵更妙。　　不言桨入红衣，浪摇青灯，而言红衣入桨，青灯摇浪，词情显得摇曳生姿，词人彼情使物，真有常人不可及处。　　红衣青灯，相映成趣，桨声浪音，一片天籁，不禁引人有超凡脱俗之思。　　微凉意思，一语双关，一意化两，由景入情，此是由景转情之关节。　　湖上凉意固可感矣，心上意思怎样，在下文便有了答案。　　把酒临风，不思归去，有如此水。　　把酒临风，语出《岳阳楼记》登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。　　但在词人用来，却不但不能超然物外，而且更引出爱情之誓辞。　　词人指水为誓不思归去，有如此水。　　犹言我心怀归，有此水为证。　　苏轼《游金山寺》诗云有田不归如江水！其言又本于《左传·僖公二十四年》公子重耳曰所不与舅氏同心者，有如白水！杜注言与舅氏同心之明，如此白水。　　犹《诗》《大车》言谓予不信，有如皎日。　　孔疏诸言有如，皆是誓辞。　　有如日，有如河，有如皎日，有如白水，皆取明白之义，言心之明白，如日如水也。　　姚际恒《诗经通论》指出，《王风·大车》为男女誓辞之始。　　词人借用古人设誓之语，阐明其必归相见之情，足见相思之深，用意之诚。　　况茂陵游倦，长干望久，芳心事、箫声里。　　歇拍四句紧承誓语，句句申说思归之情。　　《史记·司马相如传》载相如病免，家居茂陵。　　李白有《长干行》，写女子望夫之情。　　词人借用茂陵自指，长干则指所怀念相思之人。　　歇拍谓我本有归去之志，更何况远游已倦，伊人望久——怎忘得玉环分付，第一是早早归来。　　《长亭怨慢》如闻伊人把美好之心愿，诉诸悠悠之箫声。