翻译专业培养方案.PDFVIP

翻译专业培养方案 一、专业培养目标 培养德才兼备、具有宽阔国际视野的两个方向的翻译专业人才：通用型翻译专业人才 和适应国际工程项目的工程英语翻译专业人才，同时，也为翻译专业硕士提供预备人才。 毕业生应熟练掌握英汉双语，具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化 交际素质和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译 专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译及相关行业的运作流程，并具备较强的独立思考 能力、工作能力和沟通协调能力。通用型翻译专业方向毕业生能够胜任语言服务类企业的 日常口笔译、语言通信服务技术与管理、语言服务项目谈判与管理，胜任外事、经贸、教 育、文化、科技、军事等领域中一般难度的口笔译或其他跨文化交流工作。工程英语翻译 专业人才能胜任国际工程项目，尤其是轨道交通相关工程项目的口笔译和管理谈判等工 作。 二、专业毕业要求 作为通用型翻译专业人才以及我校翻译专业特色人才培养模式的工程英语翻译人才， 本专业毕业生应具备正确的政治信念、良好的道德素养、积极的人文情怀，身心健康，具 备较强的英汉双语能力、翻译能力和职业能力。 1、道德品质与职业素养 通过“思想道德修养与法律基础”、“中国近现代史纲要”、“马克思主义基本原理”、