美国的法治与主流价值观.docVIP

美国的法治与主流价值观 ????　　丁相顺：大家下午好！中国人民大学美国法研究所成立仪式暨美国法讲座第1讲现在开始。首先请允许我介绍1下今天与会的嘉宾。 　　今天与会的嘉宾有中国人民大学法学院院长、美国法研究所学术委员会主席王利明教授，中国人民大学法学院常务副院长、美国法研究所学术委员会委员韩大元教授，纽约大学法学院教授、著名的中国法研究专家、研究所学术委员会名誉主席科恩教授，美国前任联邦检察官、现任福特基金会项目官员博恩庆先生，中国人民大学法学院教授、研究所学术委员会委员朱景文教授，北京师范大学法学院袁达松教授。今天与会的还有来纽约大学法学院、美国第7巡回上诉法院的老师和朋友们，还有中国人民大学法学院曾经在美国访问研究以及攻读学位的有志于美国法研究的法学教授们。我们对他们的到来表示热烈的欢迎！ 　　下面有请中国人民大学法学院院长王利明教授致辞！ 　　王利明：非常高兴今天来参加美国法研究所的成立大会。我们中国人民大学法学院近几年1直推进国际化和现代化的建设，特别注重对比较法和对外国法的研究，特别是对美国法的研究我们1直是高度重视。这首先是因为我们法学院在美国法领域方面聚集了1大批优秀的人才，近几年由我们法学院自己投资选派了10多位教授专门到美国著名的法学院去学习、进修、交流和做1些学术的访问。这些教授回国后会把美国法律的1些好的经验带回来，尤其是他们积极的倡导推动美国法研究中心成立。另1方面，我们近几年在美国法研究方面取得了很好的成绩，推出了1大批重要的成果，这里有1些翻译的成果，也有1些著述。所以我们已经具备了在国内成立美国法研究中心的应有的研究力量，具备了条件。所以今天我们成立美国法研究中心应当说是1件水到渠成的事情。我对中心的成立表示衷心的高兴，代表我们法学院表示我们将积极的支持研究中心，今后大力地加强和推进美国法研究方面的1些工作，推进和美国法学界的各个方面的人士的交流合作。我们愿意也热忱的欢迎像科恩教授、博恩庆教授这样著名的学者经常到我们这里来讲学、研究，我们也欢迎美国凡是有助于研究中国法律或者愿意推进法律交流人士到我们法学院做客、讲学。我相信我们研究所今后1定能够在美国法研究方面搭建1个不仅仅是研究的平台，也会搭建1个交流的重要的平台。这对于我们国家的立法、司法都会有非常重要的作用。我也感谢出席今天参加今天成立大会的美国的著名的教授、专家学者，感谢大家的光临，也感谢兄弟院校的教授百忙之中来参加这次会议。 　　我们人大法学院刚刚在国家重点学科评估中不仅仅是拿到了4个国家2级重点学科，而且也拿到了国家1级重点学科。2级重点学科在国家应该说是排名第1，从现有的各项比如说国家重点学科还有国家重点研究基地等等这些重要的评估指标来看我们人大法学院在全国6百多所法律院校中是排在首位，尤其是2004年教育部第1次组织的评估情况来看我们是名列前茅。我们现在最需要的就是加强我们的国际化建设，我们更需要的是推进国际化战略。所以成立这个研究所，我相信会对我们人大法学院的发展会起到非常重大的作用。我预祝我们研究所在今后取得很大的成绩，也对在座的各位表示感谢。谢谢大家！ 　　丁相顺：谢谢王院长的致辞。下面请美国法研究所所长史际春教授介绍研究所的筹备情况以及发展设想并宣读美国驻华使馆的贺信。 　　史老师：大家下午好！感谢王利明教授、韩大元教授和院里对美国法研究所的支持，欢迎科恩教授、博恩庆先生和各位尊敬的美国来宾。去年我跟丁相顺副教授、时延安副教授1起参加“985教师研修计划”去了美国。回来后我们3个人倡议设立美国法研究所。最主要的考虑是美国是世界上法治、经济最发达的国家，也是中国的战略伙伴和战略竞争对手。但是我们到美国后，深深感到中国还缺乏能够立足于中国的立场和利益、以美国主导的国际性思维方式来研究美国、用他们所习惯的语言来跟他们对话的人才。当然我们3个也不是这样的人才，所以我们希望能够建立1个平台，让有这方面才能的人利用这个平台，来发展中美的交流和对话，加深对美国法治的理解，并为我所用。 　　我到美国后，感受到美国对中国法的研究非常深入和发达，而我们对美国法的研究跟他们是不对称的。在美国，哈佛、耶鲁、哥伦比亚大学等主要大学都设有中国法研究机构，另外还有很多中国研究机构，里面也有研究中国法的学者。美国在政府再造过程中，政府的很多工作开放给私人企业去做，比如在伊拉克美军的后勤就包给私人去做。开放以后，光是华盛顿特区号称研究中国的人就有1200多。美国最好的1百所大学里面差不多有500个“中国通”，其中中国法的专家大概是100人。所以美国对中国法的研究势头已超出当年对苏联的研究势头、水平、深度和高度。而中国到美国学法律的人不少，我们看到很多博士生硕士生，还有1些留在美国工作的人，总的来看要么是为了谋生，对美国法没有深入了解，在美国学了5年10年，