新建让语言插上文化的翅膀.pdfVIP

让语言插上文化的翅膀 - 浅谈英语教学中英语文化的渗透 “语言和文化唇齿相依”，学习第二语言就是学习第二种文 化。根据语言学家的的观点，一个社会的语言是它的文化的 一部分， 又是文化的镜象折射。 语言不仅仅是一套符号系统， 人们的语言表现形式更要受赖以存在的社会文化的制约和 影响。语言反映社会和文化，文化离不开语言。文化教会人 们如何使用语言，而某些语言形式只有在特定的的文化背景 中，才能产生相关的语言交际意义。 不了解语言背后的文化， 只注意形式，不注意语言的内涵，就不可能真正掌握这种语 言。美国著名语言学家 E . Sapir 在他的 Language(1921) 一 书中指出； “语言的背后是有东西的，而且语言不能离开文化 而存在的。 ”语言是文化的载体， 和文化紧密相连。 文化语言 学研究表明，语言中储存了一个民族所有的社会生活经验， 反映了该民族文化的全部特征。