课外知识 日本人的的人际交往(以心传心精神).pptVIP

* 日本概況　第７回 日本人的的人际交往 决定日本人社会行为的精神因素 集团意识 等级意识 和的观念 爱沉默的日本人 沉默视为美德 重视行动(不言実行） 用语言以外的方式来表达想法（学会察言观色来揣测说话人的意图） （一）爱沉默的日本人 沈黙は金雄弁は銀 言わぬが花 （一）爱沉默的日本人 爱沉默的日本人 口は災い（わざわい）の門 爱沉默的日本人 以心伝心 二、委婉模糊的表述 日本人倾向于委婉、模糊、拐弯抹角的表达，大量使用推量句型来代替直接肯定。 でしょう、だろう、ようです、らしい、気がする、じゃないでしょうか、～じゃないかと思います、なんとかする等 很少直接表达否定或拒绝 考えて見ます それはちょっと… ～たいのですが、でも、～ので… 对于陌生人，日本人一般避免直接称呼对方，也很少用“あなた”这个词。 三、异常丰富的待遇表现 “待遇表现”---指在语言交际中所涉及的人物之间的上下、利害、亲疏等人际关系，以及这些关系在语言表达中的反映。 内外原则 区分内外、亲疏关系 等级原则 地位高低 场合原则 谈话的场合性质 四、随口附和 相づち はい ええ そう（そうですか） 喜怒不行于色 微笑和吃惊的表情 手势 行与不行 ○ × 食指指自己的鼻子 招手叫人过来 鞠躬 其他有趣的肢体语言 Ok 小幅劈掌 数数 鞠躬 面试 鞠躬 注意与人保持一定的距离 亲密区、个人区、社交区、公共区 注重礼尚往来 重视购买礼物的场所和包装 礼绳（水引）和礼签（のし） 水引 死结（結びきり） 婚礼?全快祝い、お悔やみ全般に用いられます。一度結ぶとほどくことができず 水引 鲍鱼结（あわじ結び） 結びきりの一種で、二度とあってほしくないことに用いられます。水引の中で最もよく使われている結び方で、別名は「あわび結び」です。左右の輪が互いに結び合い、両端を持って引っ張るとさらに強く結ばれることから、末永くおつき合いしたいという意味をもちます。お祝い、お悔やみともに使います。 水引 蝴蝶结（蝶結び） 何度くりかえしてもよいお祝いに使われます。結び目が簡単にほどけ、さらにもう一度結びなおすことができることができるからです。?両輪結び?、?蝶結び?とも呼ばれており、出産?進学?入学など婚礼関係を除くお祝いごと全般に使えます。「何度も繰り返す」という意味があるので婚礼祝いには適しません。 水引 水引の色について お祝いに用いる水引の色は紅白が一般的です。特別な場合は金銀の色を使うこともあります。お悔やみには白?黒の組み合わせが一般的ですが、関西地方では白?黄色の組み合わせを用いる慣例があります。また、藍?銀を組み合わせた水引を使用する地域もあるようです。地域によって差がありますので、その地域の慣例を知っておくと安心です。 その他 その他　 赠送礼品的习惯 赠送礼金 喜事用崭新的纸币 丧失或慰问用普通纸币 送礼的时间 お中元（6月下旬～7月15日） お歳暮（12上旬中旬） 結婚、出産、全快祝い、入学、卒業、就職、成人?成人式、餞別?退職?栄転、お悔やみ、病気見舞い、災難見舞い、就任?受章?陣中見舞?当選など