外国留学生作文.doc

136 编号：B3X-071031-18 题目：交通工具的利与弊 姓名：阮文孝 国别：越南 母语：越南语 性别：男 随着社会的发展，①？（lack of subject）的生活质量也有所大的变化（“发展”means something becoming better.while the 变化have tow directions like better ,or not）Thus,this sentence should be writen in this （随着社会的发展，人们的生活质量也有所提高）。人们的需求也越来越高，吃、住、穿，②尤其是交通工具（lack of object. It must be change in this sentence尤其是对交通工具的需求），?提高(when you want to refer to something,you should use this phrase提到 提起 对于and so on. Consequently,change提高to 提到 )交通工具，我想大部分的我们只会想到 ④“它带来给我们的便利”is grammar mistake.汉语句子成分的顺序是“（定语）+ 主语+（状语）+ 谓语 + （补语）+ （定语）+ 宾语”这句字“它”是主语，“带来”是谓语，宾语是“便利”，因此按照正确的顺序，应该是“它给我们带来的便利。”它带来给我们的便利 “它带来给我们的便利”is grammar mistake.汉语句子成分的顺序是“（定语）+ 主语+（状语）+ 谓语 + （补语）+ （定语）+ 宾语”这句字“它”是主语，“带来”是谓语，宾语是“便利”，因此按照正确的顺序，应该是“它给我们带来的便利。” 把“便利”改为“好处” The right sentence is:我想大部分的我们只会想到它给我们带来的好处，而没有想到危害。 “危害”不与“解决”搭配。应该是“避免危害”或“减少危害” 现代的我们做很多事都以车代步，如：去工作，上课，买东西等等（前面有“如”，因此要删去“等等”）。便明显是在人们的需求（错误：不能构成一个句子。改为“这是人们对汽车需求量明显增加的特例。”），今天买这辆，明天有了钱又要换一辆更昂贵的车。这就是汽车的数量不断增加的原因之一。我们也不能否认（交通工具删去“交通工具。”。）汽车、火车、摩托车等带来给我们的便利（“带来给我们的便利”有歧义，改为“带给我们的便利”或“带来的便利”），但也不能只为了这个，还有为了我们的需求句义重复。删去“还有为了我们的需求，”，而把我们将来着想（“把”字句用法错误。改为“而不为我们的将来着想”）。为何我怎么说呢？（“怎么”是方式词语，这里需要代词“这么”）因为如果交通工具（是“......的数量增加）一直随着时间，而增加（正确搭配：“随着某类的...，另一类事...”，所以要改为“随着时间的向前推移而增加”）。那我们的空气能不能跟以前（词语搭配错误，改为“跟以前一样” 删去“交通工具。” 句义重复。删去“还有为了我们的需求，” “超过想象”搭配错误。“”应该是“超过”与数量词搭配。改为“超乎我们的想象” 空气污染真是一个很严重的问题，我们也不能用一、两天（若要表示长时间的，应该用“一两天”表示，中间用标号隔开则表示“一天，两天”，）的时间来解决这个问题。 还有一个也是现在非常严重的（句子缺少主语，“现在非常严重的”充当定语，改为“还有一个也是现在非常重要的问题，”），那就是车太多造成堵塞的现象。因为什么呢？就是车的数量增加太快（不能表达为“数量增加太快”，应该为“车的数量增加的频率太快”），而（句子缺少主语，补上“道路数量”）却没有增加多少。怎么才能解决这个问题呢？就要靠我们每个人的思想和行为了。我怎么说意思是我们每个人都要为自己，为别人着想。要解决这个问题呢？我不可想象”想首先法律要严格“法律要严格”搭配错误，改为“法律执行要严格”，第二，每一户家庭只能买一辆车，不管有钱还是没钱都一样。第三，要分开时间出来（为避免歧义，要补上“行驶”），而且一出来车上至少要有三个人。如果能做这样的话，我想应该可以把（把“把”改为“使”）（为了句子的完整准确表达 “法律要严格”搭配错误，改为“法律执行要严格” 还有一点我们要留意是，车运行是用油的，不是水。车太多，油总有一天也会没了。 总的来说交通工具（数量）在不断的增加，它在短的时间内不能破坏我们生活，但往后的将来“往后”与“将来”的意思一样，必须删去其中一个。它会造成什么后果真是不可思议（“不可思议 “往后”与“将来”的意思一样，必须删去其中一个。 137 编号：B3X-071031-19 题目：地铁 姓名：李慧玲 国别：印尼 母语：印尼语 性别：女 随着社会的发展，交通工具也跟