18对外汉语教学与词汇本体研究fjsf_hb2.pptVIP

词语中的民族文化背景 一切语言史都可以认为是文化史的一部分，而语义的历史又是语言史的一部分。 ——王力《新训诂学》，《龙虫并雕斋文集》327页 词语中的民族文化背景 采光-采风 井然 袖珍 点卯、画卯、应卯 每日上午十时到司法部画卯，下午五时便径自归家。 ——胡云富、侯刚《吴承仕传略》 词语中的民族文化背景 关内：华北地区 关中：陕南一带 宣腿：云南宣威火腿 宣纸：安徽宣城一带所产的纸张 南昆、北昆 词语中的民族文化背景 碧血：《庄子》苌弘 悼亡：潘岳《悼亡》诗 鸡肋：曹操 足下：晋文公重耳，介之推 词语中的民族文化背景 汉语的语法没有斯拉夫族语言那么复杂，但是在另一方面，汉语的词汇，因为它的汉语和汉族文学三千年来发展的产物，却具有一个几乎是取之不尽用之不竭的表现方式的宝库，可以描绘任何最细致的感情色彩。 词语中的语言演变陈迹 救生、救命、救国：救护 救火、救灾、救亡 《说文》：救，止也 耻：羞愧之心 无耻、无礼、无义、寡廉鲜耻 词语中的语言演变陈迹 若：此，如此；干：个 若干：这么些个，不定量 工夫 工：工程；夫：夫役