轮胎专用术语中英文对照概览.docx

轮胎专用术语中英文对照 以下是部分比较常用的业内术语： apex 三角胶芯 air spring 气垫 adhesion test 粘合强度试验 adhesion tire 越野轮胎/高附着性轮胎 adhesive tire 防滑轮胎/高花纹轮胎/高通过性轮胎/越野轮胎 6. ABS=anti-lock brake system 防抱死（制动）系统 abuse resistance 抗机械损伤性 anti-degradant 抗降解剂 anti-fatigue agent 抗疲劳剂 anti-tack agent 防粘剂 1 ancillary material 辅助材料 aspect ratio 扁平比 a novice composite sheet 新型复合胶片 automatic charge 自动加料 appearance inspection 外观检测 16.articulated truck 铰接式自卸车 B 组： bead filler 三角胶芯/外护圈包布 body ply 胎体帘布 breaker belt 带束层 bead unseating test 脱圈试验 bead spreader 扩胎器 butt splicing 对接 bone dry 干透、完全干燥 BFGoodrich 百路驰 Bridgestone 普利斯通（Firestone 费尔斯通） 26.Bekaert Group 贝卡尔特公司 27.bearing pad 支架/垫板 2 bead unseating 胎圈离位 brittleness temperature 脆性温度 belt package 带束层组合件 31.batch 批次 bushing 轴套 bubble balancer：水平式平衡试验机 bumper absorber；damper 减震器 35.bead setter 扣圈 bead wrapper 钢丝圈内包布机 bead flipper 外护圈包布贴合机 bead apex applier 三角胶条贴合机 39.banbury /mixer 密炼机 40.bead winder/former 钢圈缠绕机 41.BR 顺丁橡胶 42.BIIR 溴化丁基 C 组： carcass 胎体 calender 压延机 3 cushion 缓冲层 crown 胎冠 chafer 子口包布/加强层 CMA 中国制造协会 CNCCC: China National Chemical Construction Coporation 中国化 建 CMVTSS: Canadian Motor Vehicle Tyre Safety Standards 加拿大汽 车轮胎安全标准 CMT: course monitoring tire 行使中（根据路况）能补偿磨损性能的轮 胎[美] circumference tape 直径卷尺 carcass energy test 胎体强度试验 caliper 卡钳 carbon black 炭黑 Cooper 库珀 Continental 大陆 crack growth 龟裂扩展 Clashberg test 克拉希-伯格刚性试验 centrifugal compressor 离心式压缩机 4 compression set 压缩永久变形 compression set test at low temperature 低温压缩永久变形试验 63.cut resistance 耐割伤性能 closing force 和模力 curing agent 硫化剂 conventional tire 传统轮胎 chamber 密炼室 calender 钢丝压延机 creel room 锭子房 chemicals 小料 clamping head 夹持头 cavity 罐 cylinder knife 辊刀 circular dish knife 圆盘刀 counter bar 方杠 coverplate slots 活络块槽 contact area 接地面积 CIIR 氯化丁基 5 conicity：锥度 contour：轮廓 curb strip：（胎侧）防护线 countersunk screw：沉头螺栓 cutting machine：裁断机（breaker cutting machine/ 90 cutting machine） curing machine：硫化机 press curing technique：硫化工艺 curing temperature：硫化温度 curing pan/chamber：硫化罐 curing press：平板硫化机 curer：硫化工 cure accel