蓝皮社会与文化 B1_U2TB.ppt

Slide * of 10 4175 Tourism and Hospitality Reading Unit 2 Text B * Unit 2 Traditional Festivals Text B The Chinese Moon Festival Scope Pre-reading Preparation Basic Knowledge Language Focus Questions Based on Text Phrases Translation Homework Basic Knowledge Language Focus lunar a. 月亮的；阴历的 equinox n. 春/秋分；昼夜平分点 legendary a. 传说的，传奇的 tyrannical a. 残暴的；暴君的 elixir n. 长寿药；万能药 float v. 漂浮,浮动/股票上市 e.g. He floated his firm on the stock market... float around 流传、传开 mash v. 捣成泥状 wrap v. 包裹 symbolize v. 象征 the Mid-Autumn Festival 中秋节 Language Focus Language Focus be widely known and accepted 广为人知，众所周知 be dated back/date back to 追溯 be traced back 追溯 save...from 使……免受 enjoy the company of 有……的陪伴 moon cake 月饼 the full /new/crescent moon 满月/新月/弯月 harvest festival 收获的季节 family reunion 家庭团聚/团圆 dragon dances 舞龙 to extend one’s best wishes to 向…祝福 Language Focus Questions When do people celebrate the Moon Festival? What is the story about Hou Yi and Chang Er? How do the Chinese celebrate the Moon Festival? What does the moon cake symbolize? Is there any other way to celebrate the Moon Festival? Phrases Translation 中秋节 秋分 老生不老丹 追溯到 广为人知 供奉食物 使…免受 有…的陪伴 满月/新月/弯月 收获的季节 家庭团聚/团圆 舞龙 向…祝福 Slide * of 10 4175 Tourism and Hospitality Reading Unit 2 Text B 5166 Advanced English Course—Bilingual Interpretation Page * of 5 Note-taking in Consecutive Interpreting August 2010 *