一个憋足的标点断句.docVIP

一个蹩足的标点断句 《生于忧患死于安乐》是初中课本《?孟子?两章》中的一章，也是历来课本所选的传统名篇，似乎是全国通用教材必选、天下学子必读、读者人人成诵的一篇经典作品。它虽属于节选文章，但这两段文字从意思上讲也是相对独立成篇。其中的“天将降大任于是人也-----”这一名句也被广泛引用，成为多少人励志的座右铭。 然而从断句看，这句话总让人觉得别扭。摘录原文如下：“故天将大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”这里的“空乏其身，行拂乱其所为”二句与文段整体结构不大协调。其中“空”通“困”，居无食为“困”，行无资为“乏”。课本注释为“资财缺乏。这里是动词，使他受到贫困（之苦）。”这样的解释基本正确，说明这不是一般人所能忍受的，只有“天降大任”的人，才能经受住这样的磨难。光是自身忍耐还不够，还要经受住外界的诽谤、打击和挫折，也就是说还有许多外界的不利因素干扰他做事，即“拂乱其所为”了。分清了这两层意思，便发现这样的标点断句是错误的，应该断为“空乏其身行，拂乱其所为。” 除此之外，也可以从语法上加以分析，从整个句子来看，它的意思是说“------所以（故）上天要把大的使命交给这个人的时候，一定要先使他的心志困苦，使他的筋骨劳累，使他的身体受到饥饿（之苦），使他受到贫困（之苦），即空（困）其身乏其行，使他做事不顺，即干扰他做事（拂