商务英语翻译BET 第十单元Unit 10.pptVIP

After-class Task 1 货物销售合同 合同号码THIC2434110 2010年4月2日于上海 纽约对外贸易公司授权的代表（以下简称买方）与上海纺织品进出口公司授权的代表（以下简称卖方）通过友好协商，根据下列条款达成本协议。 第一条 合同货物 应买方要求，卖方同意以FOB美元价向买方出售合同所签货物，具体价格/规格见附件A。 第二条 合同金额 本合同总金额为42?000美元（大写：肆万贰仟美元） 第三条 付款条件 ? 合同签订后20天内，买方通过一家银行给上海银行开出以上海纺织品进出口公司为受益人的保兑的、不可撤销的、见票即付的信用证。上海银行在收到卖方提交的下列运输单据，并经审核无误后代表卖方应在三个银行工作日内要求买方银行以电汇形式付款。 （1）清洁提单：可转让提单一式两份，不可转让提单一式两份。 （2）商业发票：一式三份。 （3）装箱单：一式三份。 （4）质量保证书：一式两份 After-class task 2 第四条 包装及交货时间 所有货物均用适合海运的木箱包装，以适合安全的海陆运输。 卖方在收到信用证后，必须在45天内安排货物从生产厂运至发运港。 第五条 运输及保险 本合同项下所列货物之运输及保险均由买方负责。在货物运至发运港可以外运时，卖方须在20天内通知买方运输港口、货物数量以及其他与货物有关事项。买方在收到卖方上述通知20天内立即安