商务英语翻译Unit 11.pptVIP

翻译实参考答案 对通知行的指示： 请通知本信用证给受益人，并且： 不加保兑 加上你方的保兑 如果受益人要求的话，加上你方的保兑 本银行的名称、本信用证的号码和开证日期必须标注在所要求的全部汇票中。 请确认收到本证。 索偿条款：授权议付行向三菱银行纽约分行用电报方式索偿。所有汇票和单据都用航空挂号邮寄我方。 你最真诚的 三井银行东京分行（签字） * Unit 11 国际信用证的翻译 Translation of Letters of Credit Read the following business document and answer the questions. IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT 　　Irrevocable Credit No. Date: 　　All drafts drawn must be 　　Marked: “Drawn under Credit No. ” 　　Messrs. (Beneficiary) Dear Sir， 　　You are authorized to value on *** Bank (Bank on which to draw) for