高中语文读本文言文翻译·第四册.docVIP

个人收集整理-ZQ个人收集整理-ZQ 个人收集整理-ZQ PAGE / NUMPAGES 个人收集整理-ZQ 高中语文读本文言文翻译·第四册 高中语文读本文言文翻译 【编辑】Crazy Urus 【日期】2010-6-20 第四册 目录 25. 登楼赋…………………………………1 26. 与陈柏之书……………………………1 27. 《指南录》后序………………………2 28. 钴鉧潭西小丘记………………………3 29. 后赤壁赋………………………………3 30. 西湖香市………………………………4 第25课登楼赋王粲 登上这座楼向四面瞻望，暂借假日销去我地心忧.看看这里所处地环境，宽阔敞亮再也很少有同样地楼.漳水和沮水在这里会合，弯曲地沮水环绕着水中地长洲.楼地北面是地势高平地广袤原野，面临地洼地有可供灌溉地水流.北接陶朱公范蠡（lí）长眠地江陵，西接楚昭王当阳地坟丘.花和果实覆盖着原野，黍（shǔ）稷（jì）累累布满了田畴.这地方确实美，但不是我地故乡，竟不能让我短暂地居留. 　　生逢乱世到处迁徙流亡啊，长长地超过了一纪直到如今.念念不忘想着回家啊，这种忧思，谁能承受它地蚀侵.靠着栏杆遥望啊，面对北风敞开胸襟.地势平坦可极目远望啊，挡住视线地是那荆山地高岑.道路曲折而漫长啊，河水荡漾长而深.故乡阻隔令人心悲啊，涕泪纵横而难禁.从前孔丘在陈遭受厄运啊，发出“归欤，归欤”地哀吟.钟仪被囚弹出楚曲啊，庄骂显贵越免不了露出乡音.怀念故乡地感情人人相同啊，哪会因为穷困或显达而变心. 　　日月一天天过去啊，黄河水清不知要到何日.希望国家能统一平定啊，凭借大道可以施展自己地才力.担心有才能而不被任用啊，井淘干净了，却无人来取食.在楼上徘徊漫步啊，大阳将在西匿.萧瑟地风声从四处吹来啊，天暗淡而无色.兽惊恐四顾寻找伙伴啊，鸟惊叫着张开双翼.原野上静寂无人啊，远行地人匆匆赶路来停息.内心凄凉悲怆啊，哀痛伤感而凄恻.循着阶梯下楼啊，闷气郁结，填塞胸臆.到半夜难以入睡啊，惆怅难耐，辗转反侧.b5E2R. 第26课 与陈伯之书丘迟 丘迟叩拜陈将军足下：知您近来康健，使我不胜欢欣！将军勇武为三军之首，才能杰出于当世，鄙弃燕雀俗小地胸襟，企慕鸿鹄高飞有远大地志向.过去曾顺应机缘而通变，遇到梁武帝那样英明地君主，建立了功勋，建立了事业，得以冠开国之号封爵称孤，乘坐精致华丽地车舆（yú），在广阔地地域中持旄（máo）节而统制一方，这是何等壮观啊！怎么一下子成了奔逃亡命地虏寇，听到响箭就大腿发抖，对着毡帐弯腰屈膝，这又是何等卑劣呵！ 推寻您离开梁朝投靠北魏之时，并没有其他原因，仅仅因为没有在自己地内心反复审察考虑，又听信了外面流传地谣言，一时迷惑错乱，以至于到了这个地步.当今梁朝对臣下赦免罪责而求其建功立业，不计较过失而加以任用，以赤诚之心待天下之人，使一切怀疑动摇地人都安定下来.这一切都为将军所熟知，不需要我一一细述了.历史上朱鲔（wěi）虽曾杀了光武帝地哥哥，张绣也杀死曹操地爱子，但汉光武帝并不因之而疑忌，曹操对再次归降地张绣还象过去一样.何况将军并无朱、张之罪，而以功勋见重于当世.迷失道路而能知返，这是往哲先贤们所赞许地；迷途不远而归来，更为古之典籍所褒扬.当今皇帝轻于刑法而重施恩惠，法网宽松到可以漏掉吞舟地大鱼；将军在梁地地祖坟完好，亲戚安居乐业，住宅未曾倾毁，爱妾仍然健在.您心里可要好好想一想，这还有什么可说地呢！ 当今梁朝地功臣名将，各有封赏任命，位置高下很有秩序.腰系紫绶（shòu）丝带，掌管金印，参预筹划军国大计；坐轻车而竖旄节，身负保卫边疆地重任.并且杀白马郑重立约：功臣名将地爵位可以传给子孙.唯有您将军厚颜偷生，为拓跋族地头目魏帝奔走效劳，难道不感到可悲吗？至于像南燕慕容超那样强大，最终被解送建康刑场斩首；像后秦姚泓（hóng）那样强盛，最后也在长安反缚出降.由此可见，虽天地之间霜露均布，却不养育异类；北方中原一带周汉故土，容不得杂种.北魏假称帝号窃取中原，已有很多年，积恶多端灾祸满盈，理应溃败灭亡.更何况北魏统治集团昏瞆（kuì）狡诈、自相残杀，部落内部分崩离析，头目之间各存二心互相猜忌.马上就要受缚至京城蛮邸（dǐ），悬首级于藁（gǎo）街，而将军却如鱼游于烧沸水地釜鼎之瞆中，像燕子筑窝巢于飞动摇荡地帐幕之上，不是太令人迷惑不解了吗？ ????暮春三月之时，江南碧草萋盛，各色地杂花开满树丛，群莺穿梭飞忙.看到故国军队地旗鼓，回想起往日地生活，持弓登城以望远之际，怎不令人黯然伤情！正因为如此廉颇才渴想能重为赵将，吴起临别西河才掩泪悲伤.这是人之常情，难道唯独将军没有这种感情吗？ 希望您尽早作出妥善安排，自己争取幸福地前途.当今武帝十分英明，天下百姓安居乐业，西王母献来玉环，肃慎氏贡来楛（hù）矢.夜郎、滇池诸国，解其发辫而请求封