英汉两种语言对比.pptVIP

英汉两种语言对比; I. 英汉语音特点及比较 ;; 3. 两种语言中均有拟声词， 如： Tick 嘀嗒（钟表声） baa 咩咩（绵羊或羔羊叫声）;英汉重音对比——词重音;;;II. 英汉构词比较;;;;Conversion: 一棵大树， 十年树人； 出售油漆，油漆门窗； 鸡鸭鱼肉，鱼肉百姓； 安全第一，不太安全； 今天真热，把饭热一下； 廉颇老矣，尚能饭否？ ;Derivation: 前缀 （Prefix） 超— 超人，超额，超支，超音速，超短波； 非— 非人，非常，非原则，非正式，非军事化， 无— 无视，无限，无线电，无名氏，无疑； 汉语中“非”，“无”相当于英语中前缀un-,in-, il- 与后缀-less: invalid, unconscious, unmatched, informal, illegal, endless, ; Derivation: 后缀（Suffix）： 手— 助手，舵手，选手，帮手，一把手； 年— 幼年，晚年，青少年，周年，光年； 子— 金子，银子，票子，耗子，妻子，爱面子； 头— 外头，对头，拳头，风头，枕头，苗头； 其中表示人后缀有“员，者，家，师”等，相当于英语中后缀：-er, -or, -ian等。;2)词汇共同趋势: 语言不是静止不变。词意义也是如此。;3) Comparison of meaning of word